Bon lundi!
Voici les actus du week-end.
1. Grande manifestation anti-immigration à Londres
Samedi, plus de 150 000 personnes ont manifesté contre l'immigration à Londres. Cette manifestation était une des plus grandes démonstrations d'extrême droite au Royaume-Uni. Certains manifestants se sont battus avec la police et blessé au moins 26 policiers. La police a arrêté au moins 25 personnes à cause de la violence. L'activiste anti-immigration Tommy Robinson a organisé la marche.
Vocabulaire: manifester = to protest / manifestation = protest / extrême droite = far-right / manifestants = protesters / se battre = to fight / blesser = to wound
English translation
Big anti-immigration protest in London
On Saturday, more than 150,000 people protested against immigration in London. This protest was one of the United Kingdom's biggest far-right demonstrations. Some protesters fought with the police and wounded at least 26 police officers. The police arrested at least 25 people because of the violence. Anti-immigration activist Tommy Robinson organised the march.
Link to the original article
2. Icône de la boxe trouvée morte chez lui
Ricky Hatton, ancien champion du monde de boxe, est mort à 46 ans. La police a trouvé l'icône de la boxe britannique chez lui à Manchester dimanche matin. La cause de sa mort reste inconnue mais la police ne considère pas la mort comme suspecte. Après sa retraite, il avait commencé à entraîner la boxe. Il avait prévu un retour sur le ring avec un combat à Dubaï en décembre.
Vocabulaire: ancien = former / monde = world / trouver = to find / retraite = retirement / entraîner = to coach / prévoir = to plan / retour = return
English translation
Boxing icon found dead at home
Ricky Hatton, former world boxing champion, died at 46. The police found the British boxing icon at his home in Manchester Sunday morning. The cause of his death remains unknown but the police do not consider the death as suspicious. After his retirement, he had started to coach boxing. He had planned a return to the ring with a fight in Dubai in December.
Link to the original article
3. Prochaine saison de The White Lotus tournée en France
La saison 4 de la série HBO populaire The White Lotus sera tournée en France, selon Deadline. Des gens pensent que la série sera tournée au célèbre Grand-Hôtel du Cap-Ferrat près de Nice. Le créateur de la série Mike White a été aperçu dans la région il y a un mois. La première saison de The White Lotus a été filmée dans un hôtel de luxe à Hawaï. La deuxième saison a été filmée en Sicile en Italie et la troisième saison était dans un hôtel en Thaïlande.
Vocabulaire: tourner = to shoot, film / selon = according to / célèbre = famous / apercevoir = to spot / premier = first
English translation
Next season of The White Lotus to be filmed in France
Season 4 of the popular HBO series The White Lotus will be shot in France, according to Deadline. People think that the show will be shot at the famous Grand-Hôtel du Cap-Ferrat close to Nice. The show's creator Mike White was spotted in the area a month ago. The first season of The White Lotus was filmed at a luxury hotel in Hawaii. The second season was filmed in Sicily, Italy, and the third season was at a hotel in Thailand.
Link to the original article
Merci, et à demain!
Tara & Jaco