Bonjour,
Voici les actualités en français facile.
1. Le Washington Post supprime un tiers de ses employés
Le Washington Post a licencié un tiers de ses employés mercredi. Le journal a supprimé ses sections sports et livres. De nombreux bureaux de presse étrangers ont aussi fermé. Par exemple, toute l’équipe au Moyen-Orient a perdu son emploi. Le rédacteur en chef Matt Murray a dit que l’entreprise ne peut pas « être tout pour tout le monde ». Mais, l’ancien rédacteur Martin Baron n’est pas d’accord. Il a dit que le propriétaire Jeff Bezos détruit la marque.
Vocabulaire : licencier = to lay off / un tiers = one third / journal (m) = newspaper / de nombreux = many / bureaux de presse (m pl) = news bureaus / étrangers = foreign / fermer = to close / équipe (f) = team / Moyen-Orient = Middle East / emploi (m) = job / rédacteur en chef (m) = Executive Editor / entreprise (f) = company / ancien = former / propriétaire (m) = owner / détruire = to destroy / marque (f) = brand
English translation
The Washington Post cuts one-third of its staff
The Washington Post laid off one-third of its staff on Wednesday. The newspaper eliminated its Sports and Books section. Many foreign news bureaus were also closed. For example, the whole team in the Middle East lost their jobs. Executive Editor Matt Murray said that the company cannot “be everything to everyone.” But, the former editor Martin Baron doesn’t agree. He said that the owner Jeff Bezos is destroying the brand.
