Salut !
On lit l’actualité ensemble ?
1. Le vaccin COVID-19 pourrait être interdit
L’administration Trump pourrait retirer le vaccin COVID-19 du marché américain dans quelques mois, selon le Dr Aseem Malhotra, un proche de Robert F. Kennedy Jr., secrétaire américain à la Santé et aux Services sociaux, dans une interview avec le Daily Beast. Malhotra dit que plusieurs membres influents de la famille de Donald Trump partagent cette opinion. Cette prévision vient après que Kennedy a annulé 500 millions de dollars de financement pour le développement des vaccins à ARN messager.
Vocab: retirer = to withdraw / proche = close associate / secrétaire à la Santé et aux Services sociaux = Secretary of Health and Human Services / influent = influential / prévision = prediction / ARN messager = mRNA
English translation
COVID-19 vaccine could be banned
The Trump administration could withdraw the COVID-19 vaccine from the U.S. market within months, according to Dr. Aseem Malhotra, a close associate of Robert F. Kennedy Jr., the United States Secretary of Health and Human Services, in an interview with the Daily Beast. Malhotra says that Kennedy’s opposition to the vaccine is shared by influential members of President Donald Trump’s family. This prediction comes after Kennedy cancelled $500 million in funding for the development of mRNA vaccines.
Link to the original article
2. Donald Trump dit qu’il espère rencontrer Kim Jong-un
Donald Trump a dit qu’il veut rencontrer le dirigeant nord-coréen Kim Jong-un, peut-être cette année. Il a parlé de cette rencontre pendant une réunion à la Maison Blanche avec le nouveau président sud-coréen Lee Jae Myung. Il a aussi parlé de la possibilité de prendre possession de terres sud-coréennes avec une base militaire américaine. Trump a déjà rencontré Kim trois fois pendant son premier mandat.
Vocab: espérer = to hope / dirigeant = leader / réunion = meeting / terres = land / mandat = term
English translation
Donald Trump says he hopes to meet Kim Jong-un
Donald Trump said he wants to meet North Korean leader Kim Jong-un, maybe this year. He spoke about this meeting during a gathering at the White House with new South Korean president Lee Jae Myung, where he also raised the possibility of taking possession of South Korean land with a U.S. military base. Trump has already met Kim three times during his first term.
Link to the original article
3. Taïwan se prépare à une attaque chinoise mais la population ne pense pas que la guerre arrive bientôt
Taïwan se prépare à une possible attaque chinoise, mais la plupart des habitants ne s’attendent pas à une guerre dans un avenir proche. Le mois dernier, le gouvernement a organisé des exercices de défense civile et militaire dans tout le pays avec des sirènes d’alerte, des évacuations et des volontaires jouant des civils blessés. Un sondage publié en mai a montré que 65% des Taïwanais pensent qu’il est peu probable que la Chine attaque dans les cinq prochaines années.
Vocab: guerre = war / s’attendre à = expecting / avenir proche = near future / exercice = drill* / civil blessé = injured civilian / sondage = survey / peu probable = unlikely / prochaine = next
*in this context
English translation
Taiwan prepares for a Chinese attack but people do not think war is coming soon
Taiwan is preparing for a possible Chinese attack, but most residents do not expect a war in the near future. Last month, the government organised civil defence and military drills across the country with air raid sirens, evacuations and volunteers playing injured civilians. A survey published in May showed that 65% of Taiwanese think it is unlikely that China will attack in the next five years.
Link to the original article
4. Venus Williams perd à l’US Open
Venus Williams, qui joue son premier match de Grand Chelem depuis deux ans, a perdu 6-3, 2-6, 6-1 contre Karolína Muchová à l’US Open lundi soir. À 45 ans, Williams était la joueuse la plus âgée du tournoi en simple depuis Renée Richards, qui avait 47 ans en 1981. Malgré la défaite, elle a montré des moments de son jeu classique avec des services forts et des coups puissants devant un public de fans au stade Arthur Ashe.
Vocab: Grand Chelem = Grand Slam / perdre = to lose / joueuse = player (f) / plus âgé = oldest / tournoi = tournament / simple = singles / depuis = since / coup = stroke / puissant = powerful
English translation
Venus Williams loses at the US Open
Venus Williams, playing her first Grand Slam match in two years, lost 6-3, 2-6, 6-1 to Karolína Muchová at the US Open on Monday night. At 45, Williams was the oldest singles player at the tournament since Renée Richards, who was 47 in 1981. Despite the defeat, she showed moments of her classic game with strong serves and powerful strokes in front of a supportive crowd at Arthur Ashe Stadium.
Link to the original article
5. Kim Kardashian critiquée pour la tenue de sa fille à Rome
Kim Kardashian a reçu des critiques sur les réseaux sociaux après que sa fille de 12 ans, North West, a été vue avec un corset et une minijupe pendant des vacances en famille à Rome. Certains ont dit que la tenue était « inappropriée » et ils ont demandé à Kardashian d’être plus attentive à la garde-robe de sa fille. D’autres ont décrit le look comme « mignon ».
Vocab: tenue = outfit / minijupe = miniskirt / attentif = mindful / garde-robe = wardrobe / d’autres = others / mignon = cute
English translation
Kim Kardashian criticised for daughter’s outfit in Rome
Kim Kardashian received criticism on social media after her 12-year-old daughter, North West, was seen wearing a corset and a miniskirt during a family vacation in Rome. Some commenters said the outfit was “inappropriate” and asked Kardashian to be more mindful of her daughter’s wardrobe. Others described the look as “cute.”
Link to the original article
Bravo! T’as pratiqué ton français aujourd’hui :)
À demain!
Tara & Jaco