Bonjour !
Voici un petit résumé des événements importants de la journée.
1. Le Boston Globe annule l’édition papier de son journal à cause d’une tempête
Le mauvais temps a forcé le Boston Globe à annuler l’impression de son journal mardi. C’est la première fois que l’entreprise annule son journal quotidien en 153 ans. À cause de la neige et des vents forts, les employés n’ont pas pu arriver en toute sécurité à l’imprimerie, dans le Massachusetts. Dans la région, plus de 80 cm de neige sont tombés lundi soir. Le Boston Globe a annoncé que les lecteurs de l’édition papier vont recevoir le journal de mardi le mercredi.
Vocabulaire: mauvais = bad / temps (m) = weather / annuler = to cancel / impression (f) = printing / journal (m) = newspaper / première = first / entreprise (f) = company / quotidien = daily / neige (f) = snow / vents (m pl) = winds / forts = strong / pouvoir = to be able to / en toute sécurité = safely / imprimerie (f) = printing plant / tomber = to fall / lecteurs (m pl) = readers / recevoir = to receive
English translation
Boston Globe cancels print newspaper due to a snowstorm
Bad weather forced the Boston Globe to cancel the printing of its newspaper on Tuesday. This is the first time the company has canceled its daily paper in 153 years. Because of the snow and strong winds, the employees couldn’t safely get to the printing plant in Massachusetts. In the region, more than 32 inches of snow fell on Monday evening. The Boston Globe announced that print readers will receive the Tuesday paper on Wednesday.
