Bon vendredi,
Voici les actualités du jour.
1. Une femme survit à une tentative d’exécution dans le Tennessee
Christa Pike a survécu à une tentative d’exécution dans le Tennessee mercredi. L’État a essayé de l’exécuter par injection létale. Pike, 50 ans, a reçu deux doses de produit, mais elle n'est pas morte. Elle est devenue très malade et a été emmenée à l’hôpital. Ses avocats ont dit qu’elle recevait des soins pour lui sauver la vie. Un tribunal a condamné Pike à mort pour le meurtre d’une femme de 19 ans en 1995. Elle avait 18 ans quand le crime a eu lieu.
Vocabulaire : survivre = to survive / essayer = to try / malade = ill / emmener = to take / avocats (m pl) = lawyers* / soins (m pl) = treatment / sauver = to save / condamner = to sentence / meurtre (m) = murder
*dans ce contexte (not avocados)
English translation
A woman survives an execution attempt in Tennessee
Christa Pike survived an execution attempt in Tennessee on Wednesday. The state tried to execute her by lethal injection. Pike, 50, was given two doses of the drug, but she did not die. She became very ill and was taken to hospital. Her lawyers said she was receiving treatment to save her life. A court sentenced Pike to death for the murder of a 19-year-old woman in 1995. She was 18 when the crime happened.
