Bon vendredi,
Voici les trois derniers articles de la semaine.
1. Une femme survit à une attaque d’ours au Canada
Dimanche, un ours grizzly a attaqué une femme de 72 ans pendant qu’elle faisait une randonnée en Colombie-Britannique, dans l’ouest du Canada. La femme avait des coupures au visage, aux bras et au cou. Elle s’est aussi cassé un os dans le cou. L’attaque a eu lieu dans un endroit isolé à environ 70 kilomètres au nord de la ville de Pemberton. Les secouristes ont transporté la femme vers un hôpital à Vancouver, et elle est en train de se rétablir. Les agents de la faune pensent que l’ours était une maman avec un petit, et qu’elle a attaqué la femme pour protéger son petit.
Vocabulaire : ours (m) = bear / faire une randonnée = to hike / coupures (f pl) = cuts / bras (m pl) = arms / cou (m) = neck / casser = to break / os (m) = bone / avoir lieu = to take place / isolé = remote / secouristes (m pl) = rescue workers / se rétablir = to recover / agents de la faune = wildlife officers / petit (m) = cub* / protéger = to protect
*dans ce contexte
English translation
A woman survives a bear attack in Canada
On Sunday, a grizzly bear attacked a 72-year-old woman while she was hiking in British Columbia, in western Canada. The woman had cuts on her face, arms and neck. She also broke a bone in her neck. The attack took place in a remote area about 70 kilometers north of the town of Pemberton. Rescue workers transported the woman to a hospital in Vancouver, and she is recovering. Wildlife officers think the bear was a mother with a cub, and that it attacked the woman to protect her cub.
