Bonjour,
Voici ce qui s’est passé ce week-end.
1. Un avion a percuté une personne sur la piste
Vendredi soir, un avion de Frontier Airlines a percuté et tué une personne à l’aéroport de Denver. La victime n’était pas un employé de l’aéroport. La personne a sauté par-dessus une clôture de sécurité. Deux minutes plus tard, l’individu a marché sur la piste et a été frappé par l’avion qui allait décoller en direction de Los Angeles. L’impact a provoqué un incendie dans le moteur, et la fumée a rapidement rempli la cabine. Le pilote a immédiatement arrêté l’avion. L’équipage a déployé les toboggans d’urgence, et les passagers ont évacué l’avion. Il y avait 231 personnes à bord.
Vocabulaire: percuter = to hit / tuer = to kill / sauter = to jump / clôture de sécurité (f) = security fence / piste (f) = runway / frapper = to strike / décoller = to take off / incendie (m) = fire / moteur (m) = engine / fumée (f) = smoke / remplir = to fill / équipage (m) = crew / toboggans d’urgence (m pl) = emergency slides
English translation
A plane hit a person on the runway
Friday night, a Frontier Airlines plane hit and killed a person at the Denver airport. The victim was not an airport worker. The person jumped over a security fence. Two minutes later, the individual walked onto the runway and was struck by the plane that was taking off for Los Angeles. The impact started a fire in the engine, and smoke quickly filled the cabin. The pilot immediately stopped the plane. The crew deployed the emergency slides, and the passengers evacuated the plane. There were 231 people on board.
