Bonjour,
Voici les actualités importantes qu’il ne faut pas rater !
rater = to miss
1. Uber lance une option de trajet pour les femmes
Uber vient de lancer une option de trajet réservée aux femmes aux États-Unis. Les femmes peuvent maintenant utiliser l’application pour demander une conductrice. Les conductrices peuvent aussi choisir de prendre seulement des femmes. Mais, en Californie, deux chauffeurs poursuivent Uber en justice. Ils disent que cette fonctionnalité est discriminatoire envers les hommes, et que les conducteurs masculins pourraient perdre des passagers. Actuellement, les femmes représentent environ 20 % des chauffeurs Uber aux États-Unis.
Vocabulaire: lancer = to launch / trajet (m) = ride / maintenant = now / utiliser = to use / demander = to request / conductrice (f) = female driver / choisir = to choose / prendre = to pick up, take / seulement = only / chauffeurs (m pl) = drivers / poursuivre en justice = to sue / fonctionnalité (f) = feature / discriminatoire = discriminatory / envers = towards / masculins = male / actuellement = currently / environ = about
English translation
Uber launches a ride option for women
Uber has just launched a ride option reserved for women in the United States. Women can now use the app to request a female driver. Female drivers can also choose to pick up only women. But in California, two drivers are suing Uber. They say that this feature is discriminatory toward men and that male drivers may lose passengers. Currently, women represent about 20% of Uber drivers in the United States.
