Coucou :) Voici tes petites nouvelles du jour.
1. Le Vietnam prépare l’évacuation de 500 000 personnes avant un typhon
Le gouvernement vietnamien dit que plus de 500 000 personnes vont être évacuées de la côte face à la mer de Chine méridionale, et les aéroports et écoles ferment à cause du typhon Kajiki. Ce typhon, avec des vents de 166 km/h en mer, arrivera lundi après-midi. L’an dernier, le typhon Yagi a tué environ 300 personnes et causé des dégâts de 3,3 milliards de dollars.
Vocab: côte = coastline / mer de Chine méridionale = South China Sea / vent = wind / tuer = to kill / dégât = damage / milliard = billion
English translation
Vietnam prepares evacuation of 500,000 people before typhoon
The Vietnamese government says that more than 500,000 people will be evacuated from the coastline facing the South China Sea, and airports and schools are closing because of Typhoon Kajiki. This typhoon, with winds of 166 km/h at sea, is due to arrive on Monday afternoon. Last year, Typhoon Yagi killed about 300 people and caused $3.3 billion in damage.
Link to the original article
2. Accès ChatGPT Plus pour tous les Britanniques ?
Sam Altman, le patron d’OpenAI, et le secrétaire britannique à la technologie Peter Kyle ont parlé d’un accord de plusieurs milliards pour donner à tout le pays l’accès à ChatGPT Plus, selon le Guardian. ChatGPT Plus coûte 20 dollars par mois. Mais des personnes proches de lui disent que Kyle n’a jamais pris cette idée au sérieux, parce que cela pouvait coûter environ 2,7 milliards de dollars. Ces discussions montrent l’intérêt du secrétaire pour le secteur de l’intelligence artificielle.
Vocab: patron = boss / accord = deal / milliard = billion / selon = according to / proche = close / prendre au sérieux = to take seriously / environ = about
English translation
ChatGPT Plus access for all British citizens?
Sam Altman, the boss of OpenAI, and UK technology secretary Peter Kyle discussed a multibillion-dollar deal to give the whole country access to ChatGPT Plus, according to the Guardian. ChatGPT Plus costs $20 a month. But people close to the talks say Kyle never really took the idea seriously, since it could have cost about $2.7 billion. These discussions still show the interest of the secretary in the artificial intelligence sector.
Link to the original article
3. Plus de 100 touristes malades après un déjeuner dans un hôtel espagnol
Plus de 100 touristes sont tombés malades avec une suspicion de salmonelle dans l’hôtel quatre étoiles Izan Cavanna à La Manga près de Murcie. Parmi eux, il y avait un bébé de 15 mois et sept enfants. Plusieurs clients disent que c’était peut-être un plat de poisson et un plat de pâtes aux épinards du buffet samedi. Mais les autorités ne savent pas encore quel repas est responsable. Un hôpital provisoire a été installé dans l’hôtel en bord de mer. Les malades avaient des symptômes comme des nausées, des vomissements, de la diarrhée et parfois de la fièvre.
Vocab: tomber malade = to fall sick / étoiles = star / près de = near / parmi eux = amongst them / plat = dish / pâtes = pasta / épinard = spinach / provisoire = temporary / bord de mer = seafront / vomissement = vomiting
English translation
More than 100 tourists sick after lunch at Spanish hotel
More than 100 tourists fell sick with suspected salmonella at the four-star Izan Cavanna Hotel in La Manga near Murcia. Among them were a 15-month-old baby and seven children. Several guests said it might have been a fish dish and a spinach pasta dish from the buffet on Saturday, but officials do not yet know which meal was responsible. A temporary hospital was installed at the seafront hotel. The sick had symptoms like nausea, vomiting, diarrhoea and sometimes fever.
Link to the original article
4. Dents Ozempic : des dentistes avertissent d’un nouvel effet secondaire
Des patients qui prennent des médicaments comme Ozempic et Wegovy commencent à avoir un nouveau problème : une complication qui n’est pas sur la liste des effets secondaires les plus communs. Des dentistes disent qu’ils voient des cas appelés « dents Ozempic », qui peuvent donner une bouche sèche parce que la semaglutide, l’ingrédient actif, agit sur les glandes salivaires. Ces médicaments peuvent aussi faire boire moins d’eau, et cela augmente le risque de caries et de maladies des gencives.
Vocab: avertir = to warn / effet secondaire = side effect / cas = case / dents = teeth / bouche sèche = dry mouth / agit = acts / carie = cavity / maladie = disease / gencive = gum
English translation
Ozempic teeth: dentists warn of new side effect
Patients who take medications like Ozempic and Wegovy are starting to have a new problem: a complication that is not on the list of the most common side effects. Dentists say they see cases called “Ozempic teeth,” which can cause dry mouth because semaglutide, the active ingredient, acts on the salivary glands. These medications can also make people drink less water, and that increases the risk of cavities and gum disease.
Link to original article
5. Roger Federer devient milliardaire
Roger Federer, la star suisse de tennis, a officiellement rejoint le club des milliardaires avec une fortune d’environ 1,1 milliard de dollars, selon Forbes. En plus de ses gains de tennis, un investissement en 2019 dans la marque suisse de sport On, spécialisée dans la course et le tennis, a fait grandir sa richesse. Federer possède une part de 3% qui vaut maintenant plus de 375 millions de dollars.
Vocab: milliardaire = billionaire / rejoindre = to join / fortune = net worth / gain = earnings / marque = brand / course = running / faire grandir = grow / richesse = wealth / part = stake / valoir = to be worth
English translation
Roger Federer becomes billionaire
Roger Federer, the Swiss tennis star, has officially joined the billionaire club with a net worth of about $1.1 billion, according to Forbes. In addition to his tennis earnings, a 2019 investment in the Swiss sports brand On, specialised in running and tennis, grew his wealth. Federer holds a 3% stake that is now worth more than $375 million.
Link to the original article
Bravo, tu as pratiqué ton français aujourd’hui!
À demain!
Tara & Jaco