Voici 5 nouvelles du jour en français A2.
1. Trump veut une rencontre entre Poutine et Zelensky
Donald Trump dit qu’il veut que Vladimir Poutine et Volodymyr Zelensky se rencontrent. Le Kremlin n’a pas confirmé un tel rendez-vous, mais il ne ferme pas la porte à d’autres discussions. La Suisse dit qu’elle est prête à accueillir une réunion entre les deux présidents.
(se rencontrer = to meet / confirmer = to confirm / rendez-vous = meeting / ne ferme pas la porte = does not rule out / discussions = talks / accueillir = to host / réunion = meeting)
English translation
Trump wants a meeting between Putin and Zelensky
Donald Trump says he wants Vladimir Putin and Volodymyr Zelensky to meet. The Kremlin has not confirmed such a meeting but did not rule out more talks. Switzerland says it is ready to host a meeting between the two presidents.
Link to the original article
2. Le dentifrice avec des cheveux répare les dents
Des scientifiques ont découvert que la kératine dans les cheveux peut aider à réparer l’émail des dents. Le mélange avec la salive forme une couche protectrice qui arrête les petits dommages. Ce dentifrice peut devenir disponible dans deux ou trois ans comme une nouvelle solution pour la santé des dents.
(dentifrice = toothpaste / cheveux = hair / réparer = to repair / dents = teeth / scientifiques = scientists / découvert = discovered / kératine = keratin / salive = saliva / couche protectrice = protective layer / émail = enamel / disponible = available / solution = solution / santé = health )
English translation
Toothpaste with hair repairs teeth
Scientists discovered that keratin in hair can help repair tooth enamel. Mixing it with saliva forms a protective layer that stops small damage. This toothpaste could become available in two or three years as a new solution for dental health.
Link to the original article
3. Un restaurant va lancer un menu d’eau
Le restaurant La Popote en Angleterre va lancer le premier menu d’eau du pays. Le menu va avoir trois eaux plates et quatre eaux gazeuses, avec aussi de l’eau du robinet gratuite. Les prix commencent à 6,80 $ et vont jusqu’à 26 $ pour une eau du Portugal.
(lancer = to launch / menu d’eau = water menu / avoir = to have / eau plate = still water / eau gazeuse = sparkling water / eau du robinet = tap water / gratuit = free / commencer = to start / jusqu’à = up to)
English translation
A restaurant is going to launch a water menu
The restaurant La Popote in England will launch the country’s first water menu. The menu will have three still and four sparkling options, with free tap water also available. Prices start at $6.80 and go up to $26 for a Portuguese water.
Link to the original article
4. Carlos Alcaraz gagne à Cincinnati
Carlos Alcaraz a gagné l’Open de Cincinnati. Jannik Sinner a quitté la finale après seulement vingt-trois minutes parce qu’il était malade. Alcaraz menait déjà 5-0 dans le premier set quand le match s’est arrêté.
(gagner = to win / quitter = to leave / malade = ill / menait = was leading / premier set = first set / s’est arrêté = stopped)
English translation
Carlos Alcaraz wins in Cincinnati
Carlos Alcaraz won the Cincinnati Open. Jannik Sinner left the final after only twenty-three minutes because he was ill. Alcaraz was already leading 5-0 in the first set when the match stopped.
Link to the original article
5. Fils de la princesse accusé de viol et abus
Le fils aîné de la princesse héritière de Norvège a été accusé de 32 crimes, dont quatre viols. Il est aussi accusé d’avoir abusé d’une ancienne partenaire et d’avoir violé des ordonnances de protection. Il risque jusqu’à dix ans de prison s’il est reconnu coupable des accusations les plus graves.
(accuser = to accuse / crime = crime / viol = rape / abuser = to abuse / ancienne partenaire = former partner / ordonnance de protection = restraining order / risquer = to risk / reconnu coupable = found guilty / grave = serious)
English Translation
Son of the princess accused of rape and abuse
The eldest son of Norway’s crown princess has been accused of 32 crimes, including four rapes. He is also accused of abusing a former partner and violating restraining orders. He faces up to ten years in prison if found guilty of the most serious accusations.
Link to the original article
Au revoir, à demain.