Bonjour,
Voici les actualités du jour en français facile.
1. Trump impose des droits de douane de 50 % sur de nombreux produits canadiens
Le président Donald Trump a imposé de nouveaux droits de douane de 50 % sur de nombreux produits canadiens. Ces nouveaux droits de douane commenceront dans 30 jours. Ils vont s’appliquer à beaucoup de produits différents, des produits du quotidien comme le vin, jusqu’aux matériaux de construction comme le ciment. Trump dit que le Canada n’est pas juste envers les États-Unis. Selon lui, le Canada taxe les voitures américaines et achète très peu de lait américain. De plus, il affirme que des magasins canadiens ont arrêté de vendre de l’alcool américain.
Vocabulaire: imposer = to impose / droits de douane (m pl) = tariffs / produits (m pl) = goods (products) / s’appliquer = to apply / du quotidien = everyday / matériaux de construction (m pl) = building materials / juste = fair* / envers = to (towards) / selon lui = according to him / lait (m) = milk / affirmer = to claim (to state)
*dans ce contexte
English translation
Trump imposes a 50% tariff on many Canadian goods
President Donald Trump has imposed new 50% tariffs on many Canadian goods. These new tariffs will start in 30 days. They will apply to many different goods, from everyday products like wine to building materials like cement. Trump says that Canada is not fair to the United States. According to him, Canada taxes American cars and buys very little American milk. Furthermore, he claims Canadian shops have stopped selling American alcohol.
