** If you missed yesterday’s announcement about our upcoming premium newsletter, you can read more here. **
Bonjour,
Voici l’essentiel de ce qui se passe aujourd’hui, en français facile.
1. Trump impose des sanctions sur les grandes compagnies pétrolières russes
Les États-Unis ont imposé des sanctions sur les deux plus grandes compagnies pétrolières russes, Rosneft et Lukoil. Trump espère que ces sanctions vont amener Poutine à mettre fin à la guerre en Ukraine. Le pétrole et le gaz sont les principales exportations de la Russie et ils aident à financer la guerre. Rosneft produit presque la moitié de tout le pétrole russe. Ces sanctions marquent un grand changement dans la politique étrangère de Trump envers la Russie.
Vocabulaire: pétrolières = oil / russes = Russian / espérer = to hope / amener = to lead / mettre fin à = put an end to / guerre = war / principal = main / aider = to help / produire = to produce / moitié = half / politique étrangère = foreign policy / envers = towards
English translation
Trump imposes sanctions on Russia’s top oil companies.
The US has imposed sanctions on Russia’s two largest oil companies, Rosneft and Lukoil. Trump hopes that these sanctions will lead Putin to put an end to the war in Ukraine. Oil and gas are Russia’s main exports and they help to fund its war. Rosneft produces almost half of all Russian oil. These sanctions mark a big change in Trump’s foreign policy towards Russia.
Link to the original article
2. Des vents forts causent des dommages en Nouvelle-Zélande
Des vents forts jusqu’à 155km/h ont causé beaucoup de dommages en Nouvelle-Zélande. Ils ont arraché des toits de maisons et renversé des arbres et des poteaux électriques. Environ 90 000 maisons ont perdu l’électricité. Plus de 100 vols ont été annulés. Un homme a été tué à Wellington par une branche tombée d’un arbre.
Vocabulaire: vents = winds / forts = strong / dommages = damage / arracher = to tear off / toits = roofs / renverser = to knock over / arbre = tree / poteaux = poles / perdre = to lose / vols = flights / annuler = to cancel / tuer = to kill / tomber = to fall
English translation
Strong winds cause damage in New Zealand.
Strong winds of up to 155km/h caused a lot of damage in New Zealand. They tore off roofs from houses and knocked over trees and power poles. About 90,000 homes lost electricity. More than 100 flights were cancelled. A man was killed in Wellington by a branch that fell from a tree.
Link to the original article
3. La marque de maquillage de Selena Gomez vaut 2,7 milliards de dollars
La marque de beauté Rare Beauty de Selena Gomez vaut maintenant 2,7 milliards de dollars. Les ventes de la marque ont augmenté rapidement depuis son lancement en 2020. Gomez est devenue milliardaire l’année dernière. Rare Beauty vend une variété de produits de maquillage pour le visage, les lèvres et les yeux. La chanteuse et actrice est très investie dans les opérations de son entreprise.
Vocabulaire: marque = brand / valoir = to be worth / milliards = billions / ventes = sales / augmenter = to grow / rapidement = quickly / lancement = launch / devenir = to become / maquillage = makeup / visage = face / lèvres = lips / yeux = eyes / chanteuse = singer / investir = to invest
English translation
Selena Gomez’s makeup brand is worth $2.7 billion.
Selena Gomez’s beauty brand Rare Beauty is now worth $2.7 billion. The brand’s sales have grown quickly since its launch in 2020. Gomez became a billionaire last year. Rare Beauty sells a variety of makeup products for the face, lips, and eyes. The singer and actress is very involved in her company’s operations.
Link to the original article
Passez une bonne journée,
À demain pour la dernière newsletter de la semaine.
Tara & Jaco