Bonjour ! Voici les 5 infos du jour.
1. Donald Trump se rend en Alaska pour rencontrer Vladimir Poutine au sujet de l’Ukraine
Donald Trump est parti en Alaska vendredi pour un sommet avec Vladimir Poutine. Les deux dirigeants vont discuter d’un accord de cessez-le-feu pour mettre fin à la guerre en Ukraine. Le président ukrainien Volodymyr Zelensky et ses alliés européens craignent que Trump n’accepte de geler le conflit et de reconnaître, même de façon informelle, le contrôle russe sur une partie de l’Ukraine.
(se rend en = goes to / rencontrer = to meet / au sujet de = about / est parti = left / sommet = summit / dirigeants = leaders / accord de cessez-le-feu = ceasefire agreement / mettre fin à = to end / craignent = fear / accepter = to agree to / geler = to freeze / conflit = conflict / reconnaître = to recognise / de façon informelle = informally / contrôle = control / partie = part)
English translation
Donald Trump goes to Alaska to meet Vladimir Putin about Ukraine
Donald Trump went to Alaska on Friday for a summit with Vladimir Putin. The two leaders will discuss a ceasefire agreement to end the war in Ukraine. Ukrainian President Volodymyr Zelensky and his European allies fear Trump could agree to freeze the conflict and recognise, even informally, Russian control over part of Ukraine.
Read the original article from Reuters
2. Plus de 160 morts au Pakistan à cause d’inondations et de glissements de terrain
Au moins 164 personnes sont mortes en 24 heures au Pakistan et au Cachemire administré par le Pakistan à cause des fortes pluies de mousson. La majorité des victimes, 150, se trouvent dans la province montagneuse du Khyber Pakhtunkhwa, où un hélicoptère de secours s’est écrasé, tuant cinq membres d’équipage. Les autorités annoncent que de fortes pluies sont attendues jusqu’au 21 août et que plusieurs régions ont été déclarées zones sinistrées.
(au moins = at least / personnes = people / mortes = dead / en 24 heures = in 24 hours / à cause de = because of / fortes pluies = heavy rain / mousson = monsoon / victimes = victims / province montagneuse = mountainous province / hélicoptère de secours = rescue helicopter / s’est écrasé = crashed / membres d’équipage = crew members / autorités = authorities / jusqu’au = until / zones sinistrées = disaster zones)
English translation
More than 160 dead in Pakistan because of floods and landslides
At least 164 people have died in 24 hours in Pakistan and Pakistan-administered Kashmir because of heavy monsoon rain. Most of the victims, 150, were in the mountainous province of Khyber Pakhtunkhwa, where a rescue helicopter crashed, killing five crew members. Authorities say heavy rain is expected until 21 August and several regions have been declared disaster zones.
Read the original article from BBC News
3. Des milliers de personnes déplacées en Europe à cause des incendies
Des milliers de personnes ont dû quitter leur maison après que des températures record ont provoqué des incendies dans le sud de l’Europe. La Grèce, l’Espagne et le Portugal ont ordonné des évacuations massives, car les feux menacent de détruire des villes et des villages. Au moins trois personnes sont mortes et la Commission européenne indique que les demandes d’aide pour éteindre les incendies cette semaine sont aussi nombreuses que pendant toute l’année 2024.
(des milliers de personnes = thousands of people / ont dû quitter = had to leave / maison = home / températures record = record temperatures / ont provoqué = caused / incendies = wildfires / évacuations massives = mass evacuations / menacent de détruire = threaten to destroy / au moins = at least / personnes sont mortes = people have died / Commission européenne = European Commission / demandes d’aide = requests for help / éteindre = to put out / pendant toute l’année = during the whole year)
English translation
Thousands of people displaced in Europe because of the fires
Thousands of people had to leave their homes after record temperatures caused wildfires in southern Europe. Greece, Spain and Portugal ordered mass evacuations as fires threatened towns and villages. At least three people have died and the European Commission says requests for help to put out the fires this week are as many as during the whole of 2024.
Read the original article from Euro News
4. Le plus vieux coureur de marathon du monde meurt à 114 ans après avoir été heurté par une voiture
Fauja Singh, un coureur né en Inde et considéré comme le plus vieux coureur de marathon de l’histoire, est mort à 114 ans après avoir été heurté par une voiture. L’accident a eu lieu lundi dans son village natal près de Jalandhar, au Pendjab, alors qu’il traversait la route. Singh avait commencé à courir à l’âge de 89 ans pour surmonter la dépression après la mort de sa femme et de son fils.
(né en Inde = born in India / considéré comme = considered as / plus vieux = oldest / coureur de marathon = marathon runner / heurté par une voiture = hit by a car / accident = accident / village natal = native village / traverser la route = to cross the road / avait commencé = had started / surmonter = to overcome / dépression = depression / mort = death)
English translation
The oldest marathon runner in the world dies at 114 after being hit by a car
Fauja Singh, an Indian-born runner considered the oldest marathon runner in history, died at 114 after being hit by a car. The accident happened on Monday in his native village near Jalandhar, Punjab, while he was crossing the road. Singh began running at the age of 89 to overcome depression after the death of his wife and son.
Read the original article from Euro News
5. Kylie Jenner et Timothée Chalamet : 40 jours sans se voir expliqués
Kylie Jenner n’a pas été vue avec son petit ami hollywoodien Timothée Chalamet depuis plus de cinq semaines, et leur dernière fois ensemble était le 5 juillet à Saint-Tropez pendant des vacances en yacht. Des fans se sont demandé s’ils s’étaient séparés après deux ans et demi de relation. Selon le Daily Mail, cette distance s’explique parce que Chalamet tourne Dune : Messiah en Hongrie, où il joue le rôle principal de Paul Atreides, avec un planning de tournage très chargé.
(sans se voir = without seeing each other / expliqués = explained / petit ami = boyfriend / hollywoodien = from Hollywood / depuis plus de = for more than / la dernière fois = the last time / pendant des vacances en yacht = during a yacht vacation / se sont demandé = wondered / s’étaient séparés = had broken up / deux ans et demi = two and a half years / selon = according to / tourner = to film / en Hongrie = in Hungary / le rôle principal = the main role / planning de tournage très chargé = very busy filming schedule)
English translation
Kylie Jenner and Timothée Chalamet: 40 days without seeing each other explained
Kylie Jenner has not been seen with her Hollywood boyfriend Timothée Chalamet for more than five weeks, and the last time they were together was on July 5 in Saint-Tropez during a yacht vacation. Fans wondered if they had broken up after two and a half years together. According to the Daily Mail, the time apart is because Chalamet is filming Dune: Messiah in Hungary, where he plays the main role of Paul Atreides, with a very busy filming schedule.
Read the original article from Daily Mail
Merci. À lundi.