Bonjour,
Découvre ce qui se passe dans le monde en français facile.
1. Trump en colère contre le magazine Time
Donald Trump est en colère contre le magazine Time pour un choix de photo. Il est apparu sur la couverture à cause de son rôle dans l’accord de paix au Moyen-Orient. Trump a dit « Time Magazine a écrit un assez bon article sur moi, mais la photo est peut-être la pire de tous les temps ». L’angle de la photo ne met pas en valeur son menton, son cou et ses cheveux.
Vocabulaire: colère = anger / choix = choice / apparaître = to appear / couverture = cover / accord = deal / paix = peace / Moyen-Orient = Middle East / pire = worst / menton = chin / cou = neck / cheveux = hair
English translation
Trump angry at Time magazine
Donald Trump is angry at Time magazine for a photo choice. He appeared on the cover because of his role in the Middle East peace deal. Trump said “Time Magazine wrote a relatively good story about me, but the picture may be the worst of all time.” The angle of the photo does not flatter his chin, neck or hair.
Link to the original article
2. L’armée prend le pouvoir à Madagascar
À Madagascar, l’armée a annoncé qu’elle prenait le contrôle du pays après que le président Andry Rajoelina a quitté le pays. C’est arrivé après des semaines de manifestations de jeunes en colère contre les coupures d’eau et d’électricité. Les habitants de la capitale, Antananarivo, sont sortis dans les rues pour célébrer. L’armée a dit qu’elle va former un nouveau gouvernement et organiser des élections dans deux ans.
Vocabulaire: prendre = to take / pays = country / quitter = to leave / manifestations = protests / jeunes = young people / coupures = cuts / sortir = to go out / rues = streets / célébrer = to celebrate / dire = to say
English translation
Military takes power in Madagascar
In Madagascar, the army announced that they were taking control of the country after the president Andry Rajoelina left the country. This happened after weeks of protests by young people angry about water and electricity cuts. The residents of the capital, Antananarivo, went into the streets to celebrate. The army said it is going to form a new government and organize elections within two years.
Link to the original article
3. La Suède améliore ses abris de guerre
La Suède a commencé à améliorer ses 64 000 abris souterrains de guerre. Ces abris ont été construits pendant la Seconde Guerre mondiale et la Guerre froide. Cette décision a été prise à cause des tensions croissantes avec la Russie. Le processus inclut le remplacement des générateurs diesel et la mise à jour des filtres à air. L’année dernière, la Suède a averti que la menace d’une attaque militaire avait augmenté.
Vocabulaire: améliorer = to upgrade / abris = shelters / souterrains = underground / guerre = war / construire = to build / pendant = during / mondiale = world / croissantes = rising / inclure = to include / mise à jour = update / avertir = to warn / menace = threat
English translation
Sweden upgrades its wartime shelters
Sweden has started to upgrade its 64,000 underground wartime shelters. These shelters were built during World War II and the Cold War. This decision was made because of rising tensions with Russia. The process includes replacing diesel generators and updating air filters. Last year, Sweden warned that the threat of a military attack had increased.
Link to the original article
Merci
À demain !
Tara & Jaco