Salut :)
Voici vos infos du jour!
1. Tourisme étranger aux États-Unis en baisse
En juillet, les visites étrangères aux États-Unis ont baissé de 3%. Depuis janvier 2025, les visites ont diminué presque chaque mois. Beaucoup de voyageurs évitent le pays à cause des politiques de Trump. Les analystes expliquent que l’image internationale des États-Unis s’est dégradée. Une étude prévoit que le nombre de touristes va diminuer de 8,2% par rapport à 2024.
Vocab: baisser = to fall / étranger = foreign / diminuer = to decrease / presque = almost / éviter = to avoid / se dégrader = to worsen / étude = study / prévoir = to predict / par rapport à = compared to
English translation
Foreign tourism to United States falls
In July, foreign visits to the United States fell by 3%. Since January 2025, visits have decreased almost every month. Many travellers avoid the country because of Trump’s policies. Analysts explain that the international image of the United States has worsened. A study predicts that the number of tourists will decrease by 8.2% compared to 2024.
Link to the original article
2. Plus de 800 morts après un fort séisme en Afghanistan
Dimanche, juste avant minuit, un fort séisme a touché l’est de l’Afghanistan. Plus de 800 personnes sont mortes et près de 3 000 sont blessées. Des villages entiers sont détruits, et le nombre de morts peut encore augmenter.
L’épicentre est dans une zone de montagne loin des villes, donc l’aide est difficile. Les routes de terre sont fragiles, et plusieurs sont détruites après le séisme. Le pays a aussi eu récemment des inondations et des glissements de terrain qui bloquent l’accès. L’aide peut arriver seulement par air, et les hélicoptères ont commencé leurs vols le matin.
Vocab: séisme = earthquake / près de = nearly / détruire = to destroy / loin de = far from / récemment = recently / inondation = flood / glissement de terrain = landslide / vol = flight
English translation
More than 800 dead after strong quake in Afghanistan
On Sunday, just before midnight, a strong earthquake hit eastern Afghanistan.
More than 800 people died and almost 3,000 were injured. Entire villages are destroyed, and the number of deaths may still increase.
The epicentre is in a mountain area far from cities, so aid is difficult. The dirt roads are weak, and several were destroyed after the earthquake. The country also recently had floods and landslides that block access. Aid can arrive only by air, and helicopters started their flights in the morning.
Link to the original article
3. Nestlé licencie son directeur pour une relation avec une employée
Nestlé, le groupe suisse de l’alimentation, a licencié son directeur général Laurent Freixe à cause d’une relation avec une employée. Il a dirigé le groupe pendant un an seulement. Le président Paul Bulcke a expliqué que la décision était nécessaire pour protéger les valeurs de l’entreprise. Les dirigeants ont indiqué que la relation représentait un conflit d’intérêts sérieux. Nestlé a confirmé que Laurent Freixe ne va pas recevoir d’argent quand il quitte l’entreprise.
Vocab: alimentation = food sector / licencier = to fire / directeur général = CEO* / diriger = to lead / pendant = during / entreprise = company / représenter = to represent / conflit d’intérêts = conflict of interest
*can also be Président Directeur Général (PDG)
English summary
Nestlé fires chief executive for relationship with employee
Nestlé, the Swiss food group, has fired its chief executive Laurent Freixe because of a relationship with an employee. He led the group for only one year. Chairman Paul Bulcke said the decision was necessary to protect the company’s values. Executives stated that the relationship represented a serious conflict of interest. Nestlé confirmed that Laurent Freixe will not receive any money when leaving the company.
Link to the original article
Bonne journée et à demain!
Tara & Jaco