Bonjour,
Voici ce qui se passe dans le monde aujourd’hui.
1. Kyiv frappée par une attaque massive de la Russie
Kyiv a été frappée dans la nuit par une attaque massive russe. Des drones et des missiles ont tué au moins 15 personnes, dont quatre enfants. La Russie a dit qu’elle a frappé des cibles militaires. Elle a aussi dit qu’elle a utilisé des armes de haute précision. L’attaque vient deux semaines après une réunion en face à face entre Trump et Poutine pour finir la guerre.
Vocab: frapper = to strike / tuer = to kill / au moins = at least / dont = including / cible = target / haute = high / arme = weapon / entre = between / guerre = war
English translation
Kyiv struck by a massive attack from Russia
Kyiv was struck at night by a massive Russian attack. Drones and missiles killed at least 15 people including four children. Russia said it struck military targets. It also said it used high-precision weapons. The attack comes two weeks after a face-to-face meeting between Trump and Putin to end the war.
Link to the original article
2. Terreur sur un Boeing 737 après l’explosion d’un pneu
Un vol Norwegian a commencé avec un bruit fort mercredi. Le Boeing 737 est parti de Stockholm vers Paris. Un pneu a explosé juste après le décollage. Les pilotes ont dû revenir et faire un atterrissage d’urgence. L’avion a fait un atterrissage dur mais sûr.
Vocab: pneu = tire / bruit = noise / fort = loud / décollage = takeoff / devoir = to have to / revenir = to return / atterrissage = landing / urgence = emergency / dur = hard / sûr = safe
English translation
Terror on a Boeing 737 after a tire burst
A Norwegian flight began with a loud noise on Wednesday. The Boeing 737 left Stockholm for Paris. A tire exploded just after takeoff. The pilots had to return and make an emergency landing. The plane made a hard but safe landing.
Link to the original article
3. Forte hausse des exportations chinoises vers l’Afrique
L’Afrique est devenue un marché important pour les exportations chinoises. Elles ont augmenté de 25% par rapport à l’an dernier et ont atteint 122 milliards de dollars. Pendant ce temps, les exportations vers les États-Unis ont diminué. Les machines de construction sont parmi les produits les plus populaires. Nigeria, Afrique du Sud et Égypte sont les plus grands clients africains.
Vocab: fort = strong / hausse = rise / devenir = to become / marché = market / par rapport à = compared to / atteindre = to reach / milliard = billion / pendant ce temps = meanwhile / vers = towards / diminuer = to decrease / parmi = among
English translation
Big rise in Chinese exports to Africa
Africa has become an important market for Chinese exports. They increased by 25% compared to last year and reached $122 billion. Meanwhile, exports to the United States decreased. Construction machines are among the most popular products. Nigeria, South Africa and Egypt are the biggest African customers.
Link to the original article
C’est tout pour aujourd’hui.
Rendez-vous demain pour plus d’infos!
Tara & Jaco
These are very useful. Thank you. If you move to a subscription model.i suggest that the articles be a bit longer and that a slow French audio option be available to subscribers.