Bonjour,
Voici l’essentiel de ce qui s’est passé ce weekend, en résumé.
1. Une mosquée au Royaume-Uni incendiée avec deux personnes à l’intérieur
Un incendie a endommagé une mosquée près de Brighton au Royaume-Uni. Il y avait deux personnes encore à l’intérieur. Samedi, deux personnes ont versé de l’essence sur les marches de la mosquée et l’ont allumée. Les deux personnes dans la mosquée ont réussi à sortir du bâtiment. La police traite l’incident comme un crime de haine. C’est le dernier acte violent pendant un été avec plusieurs incidents islamophobes et antisémites en Grande-Bretagne.
Vocabulaire: incendie = fire / endommager = to damage / à l’intérieur = inside / verser = to pour / essence = gasoline / marche = step* / allumer = to set alight / réussir = to manage / sortir = to get out / bâtiment = building / haine = hate / dernier = latest / été = summer
* in this context
English translation
UK mosque set on fire with two people inside
A fire damaged a mosque near Brighton in the United Kingdom. There were two people still inside. On Saturday, two people poured gasoline on the steps of the mosque and set it alight. The two people in the mosque managed to get out of the building. Police are treating the incident as a hate crime. It is the latest violent act during a summer which saw several Islamophobic and antisemitic incidents in Britain.
Link to the original article
2. L’Inde et la Chine reprennent les vols directs
L’Inde et la Chine vont recommencer les vols directs ce mois-ci. Les vols ont été suspendus en 2020 après des combats entre leurs forces à la frontière himalayenne. Il n’y a pas eu de vols directs entre les deux pays depuis ce moment. Delhi et Pékin ont travaillé pour reconstruire leur relation pendant l’année passée. Les tensions avec les États-Unis sur les tarifs du président Donald Trump ont rapproché l’Inde et la Chine. La plus grande compagnie aérienne à bas prix en Inde s’appelle IndiGo. La compagnie a dit qu’elle va recommencer les vols directs entre Kolkata et Guangzhou.
Vocabulaire: reprendre = resume / recommencer = to restart / vol = flight / combat = fighting / frontière = border / himalayenne = Himalayan / reconstruire = to rebuild / relation = relationship / rapproché = to bring closer / compagnie aérienne = airline / bas prix = budget / dire = to say
English translation
India and China resume direct flights
India and China are going to restart direct flights this month. Flights were suspended in 2020 after fighting broke out between their forces on the Himalayan border. There have been no direct flights between the two countries since that time. Delhi and Beijing have worked to rebuild their relationship over the past year. Tensions with the United States over President Donald Trump’s tariffs brought India closer to China. India’s biggest budget airline is called IndiGo. The company said that it will restart direct flights between Kolkata and Guangzhou.
Link to the original article
3. Shein choisit la France pour ses premiers magasins permanents
Le détaillant de « fast fashion » asiatique en ligne Shein a choisi la France pour ses premiers points de vente physiques permanents. Shein va commencer par s’installer dans les grands magasins BHV Marais et Galeries Lafayette à Paris. L’entreprise a prévu de s’étendre dans d’autres villes en France. Shein décrit la France comme un marché mondial de mode influent. La marque de mode est devenue connue pour ses vêtements à bas prix et à la mode.
Vocabulaire: détaillant = retailer / asiatique = Asian / point de vente = outlet / grand magasin = department store / étendre = to expand / décrire = to describe / marché = market / mondial = global / marque = brand / connu = known / à la mode = trendy
English translation
Shein picks France for its first permanent stores
The Asian “fast-fashion” online retailer Shein has chosen France for its first permanent physical stores. Shein is going to start by setting up in the BHV Marais and Galeries Lafayette department stores in Paris. The company plans to expand to other cities in France. Shein describes France as an influential global fashion market. The fashion brand has become known for its affordable and trendy clothes.
Link to the original article
Bonne journée,
Tara & Jaco