Bonjour !
Voici ton résumé des actualités du jour, en version simple.
1. Un fort séisme frappe San Francisco
Un séisme de magnitude 4,3 a secoué la baie de San Francisco lundi matin. Beaucoup de résidents se sont réveillés juste avant 3 heures du matin à cause du tremblement. Le séisme a été fort et a duré longtemps. Le séisme a causé des bruits forts et des objets sont tombés dans les maisons. On a entendu certains résidents crier. Aucun dégât majeur n’a été signalé.
Vocabulaire: séisme = earthquake / secouer = to rock / baie = bay / réveiller = to wake up / fort = strong / bruit = noise / tomber = to fall / entendre = to hear / crier = to shout / dégât = damage
English translation
A strong earthquake hits San Francisco
An earthquake with a magnitude of 4.3 rocked the San Francisco Bay Area on Monday morning. Many residents were woken up by the tremors just before 3am. The earthquake was strong and lasted a long time. The earthquake caused loud noises and some objects fell in homes. Some residents could be heard shouting. No major damage was reported.
Link to the original article
2. Une Américaine gagne un concours de fromage français
Emilia D’Albero est devenue la première Américaine à gagner le Mondial du Fromage. C’est un des meilleurs concours de fromage en France. Certains pensent que la victoire de D’Albero peut changer la manière dont les fromagers européens pensent à ceux des États-Unis. Les participants au Mondial du Fromage font neuf événements. Un des tests est la dégustation à l’aveugle. Un autre est de couper une quantité précise de fromage sans outils de mesure. Il y a aussi un test écrit avec des questions difficiles. Par exemple, identifier une race de chèvre sur une photo et savoir quels fromages son lait produit.
Vocabulaire: devenir = to become / gagner = to win / meilleur = top / concours = competition / certains = some / manière = way / fromager = cheesemonger / dégustation = tasting / aveugle = blind / couper = to cut / outil = tool / chèvre = goat
English translation
An American wins French cheese competition
Emilia D’Albero became the first American to win the Mondial du Fromage. It is one of France’s top cheese competitions. Some believe that D’Albero’s victory could change the way that European cheesemongers think about those in the United States. Contestants at the Mondial du Fromage do nine events. One of the tests is blind tasting. Another is to cut a precise amount of cheese without measuring tools. There is also a written test with difficult questions. For example, identifying a goat breed from a photo and knowing which cheeses its milk produces.
Link to the original article
3. Harry Styles court le marathon de Berlin en secret
Harry Styles a couru le marathon de Berlin en secret dimanche. Le chanteur s’est inscrit sous un faux nom. Il a porté un bandeau et des lunettes de soleil pour ne pas être reconnu. Il a passé la ligne d’arrivée en moins de trois heures. Plus tôt cette année, Styles a aussi participé au marathon de Tokyo.
Vocabulaire: inscrire = to sign up / porter = to wear / un bandeau = a headband / éviter = to avoid / reconnaître = to recognise / arrivée = finish / moins = under / plus tôt = earlier
English translation
Harry Styles secretly runs the Berlin Marathon
Harry Styles ran the Berlin Marathon secretly on Sunday. The singer signed up under a false name. He wore a headband and sunglasses to avoid being recognised. He crossed the finish line in under three hours. Earlier this year, Styles also took part in the Tokyo Marathon.
Link to the original article
Bonne journée,
À demain !
Tara & Jaco