Bonjour,
Voici un résumé des actualités en français facile
1. Donald Trump visite le Royaume-Uni
Donald Trump a atterri au Royaume-Uni mardi soir pour sa deuxième visite d'État. Il va rencontrer le roi Charles au château de Windsor mercredi. Avant le voyage, les deux pays ont accepté un accord technologique de plusieurs milliards de dollars. Des géants de la tech américains comme Google, Microsoft, Nvidia et OpenAI ont promis 42 millions de dollars pour des centres de données au Royaume-Uni et l'intelligence artificielle.
Vocabulaire: atterrir = to land / État = state / roi = king / accord = deal / plusieurs = several / milliards = billion / géant = giant / promettre = to pledge / donnée = data
English translation
Donald Trump visits the United Kingdom
Donald Trump landed in the United Kingdom Tuesday evening for his second state visit. He is going to meet King Charles at Windsor Castle Wednesday. Before the trip, the two countries accepted a multibillion-dollar technology deal. American tech giants like Google, Microsoft, Nvidia and OpenAI pledged 42 million dollars for data centres in the United Kingdom and artificial intelligence.
Link to the original article
2. Une compagnie aérienne chinoise lance un vol de 29 heures
China Eastern Airlines a commencé à vendre des billets pour sa nouvelle route entre Shanghai et Buenos Aires. La compagnie aérienne dit que c'est le vol direct le plus long du monde. Le vol de Chine vers l'Argentine va durer 25,5 heures mais le vol de retour va prendre 29 heures. Les deux vols incluent un arrêt de deux heures à Auckland en Nouvelle-Zélande pendant lequel les passagers peuvent descendre de l'avion. Donc le vol est direct mais pas sans arrêt.
Vocabulaire: compagnie aérienne = airline / monde = world / vol = flight / durer = to last / retour = return / inclure = to include / arrêt = stop / descendre = to step off / avion = aircraft
English translation
Chinese airline launches 29-hour flight
China Eastern Airlines started selling tickets for its new route between Shanghai and Buenos Aires. The airline says that it is the world’s longest direct flight. The flight from China to Argentina is going to last 25.5 hours but the return flight is going to take 29 hours. Both flights include a two-hour stop in Auckland, New Zealand during which passengers can step off the aircraft. Therefore the flight is direct but not nonstop.
Link to the original article
3. L’acteur Robert Redford est mort
L’acteur et réalisateur hollywoodien Robert Redford est mort à l’âge de 89 ans. Il est mort à son domicile dans l’Utah. L’acteur a joué dans des films comme Butch Cassidy and the Sundance Kid et All the President’s Men. Redford a réalisé des films primés comme Ordinary People et A River Runs Through It. Il a fondé le Sundance Film Festival, le plus grand festival de film indépendant aux États-Unis.
Vocabulaire: réalisateur = director / mourir = to die / domicile = home / jouer = to play / réaliser = to direct / primé = award-winning
English translation
Actor Robert Redford dies
The Hollywood actor and director Robert Redford died at the age of 89. He died at his home in Utah. The actor played in films like Butch Cassidy and the Sundance Kid and All the President’s Men. Redford directed award-winning films like Ordinary People and A River Runs Through It. He founded the Sundance Film Festival, the largest independent film festival in the United States.
Link to the original article
À demain,
Tara & Jaco
Thank you