Bonjour ! Voici les 5 infos du jour.
1. Trump dit à Zelensky d’abandonner la Crimée et l’OTAN
Donald Trump a dit dans un message sur les réseaux sociaux que l’Ukraine doit abandonner l’espoir de reprendre la Crimée et de rejoindre l’OTAN. La Crimée a été annexée par la Russie en 2014. Volodymyr Zelensky est arrivé à Washington pour une réunion avec Trump cet après-midi, où des dirigeants européens vont le rejoindre.
(abandonner = to give up / la Crimée = Crimea / l’OTAN = NATO / a dit = said / message sur les réseaux sociaux = social media post / l’espoir = hope / reprendre = to take back / a été annexée = was annexed / réunion = meeting / cet après-midi = this afternoon / dirigeants européens = European leaders / vont le rejoindre = are going to join him)
English translation
Trump tells Zelensky to give up Crimea and NATO
Donald Trump said in a social media post that Ukraine must give up hope of taking back Crimea and of joining NATO. Crimea was annexed by Russia in 2014. Volodymyr Zelensky arrived in Washington for a meeting with Trump this afternoon, where European leaders are going to join him.
2. Requin mord une planche de surf en Australie
Un requin a mordu une grande partie de la planche d’un surfeur lundi et la plage de Cabarita a été fermée temporairement. La plage se trouve à environ 35 km au nord de Byron Bay en Australie. Personne n’a été blessé, mais un garçon a été mordu au même endroit il y a moins de deux mois.
(requin = shark / mordu = bit / une planche de surf = surfboard / fermé temporairement = temporarily closed / environ = about / personne n’a été blessé = no one was injured / garçon = boy / au même endroit = at the same place / il y a moins de deux mois = less than two months ago)
English translation
Shark bites a surfboard in Australia
A shark bit a large part of a surfer’s board on Monday, and Cabarita beach was temporarily closed. The beach is about 35 km north of Byron Bay in Australia. No one was injured, but a boy was bitten at the same place less than two months ago.
3. L’Union africaine veut changer la carte du monde
L’Union africaine soutient une nouvelle carte plus correcte. La carte de Mercator fait l’Afrique plus petite et les régions comme l’Amérique du Nord plus grandes. L’organisation dit que cela donne une fausse impression et que l’Afrique doit apparaître avec sa vraie taille.
(voudrait / veut = wants / changer = to change / carte du monde = world map / soutient = supports / carte de Mercator = Mercator map / Afrique = Africa / Amérique du Nord = North America / fausse impression = false impression / vraie taille = true size)
English translation
The African Union wants to change the world map
The African Union wants a new and more correct world map. The Mercator map makes Africa smaller and regions like North America bigger. The organisation says this gives a false impression and Africa must appear with its true size.
4. Khamzat Chimaev gagne le titre UFC des poids moyens
Khamzat Chimaev a gagné contre Dricus du Plessis et il prend le titre UFC des poids moyens. Il a dominé le combat et les juges ont donné une décision unanime. Du Plessis n’a pas trouvé de réponse et il a perdu son titre.
(gagne = wins / titre = title / UFC = UFC / poids moyens = middleweight / combat = fight / juges = judges / décision unanime = unanimous decision / n’a pas trouvé de réponse = had no answer / perdu = lost)
English translation
Khamzat Chimaev wins the UFC middleweight title
Khamzat Chimaev won against Dricus du Plessis and took the UFC middleweight title. He dominated the fight and the judges gave a unanimous decision. Du Plessis had no answer and lost his title.
5. La princesse Kate et le prince William vont déménager
La famille royale prépare un nouveau départ. William et Kate, avec leurs enfants, vont aller vivre dans une maison appelée Forest Lodge à Windsor. Ils ont habité à Adelaide Cottage depuis 2022, mais après une période difficile, ils pensent que c’est le bon moment pour changer.
(princesse = princess / déménager = to move house / nouveau départ = fresh start / enfants = children / maison = house / période difficile = difficult period / cancer = cancer / depuis = since)
English translation
Princess Kate and Prince William are going to move
The royal family is preparing for a fresh start. William and Kate, with their children, will move to a house called Forest Lodge in Windsor. They have lived at Adelaide Cottage since 2022, but after a difficult time, they think it is the right moment to change.
À demain!