Bonjour :)
Ça va?
Voici l’essentiel de ce qui se passe dans le monde - en français facile.
1. L’ONU déclare une famine à Gaza
Vendredi, les Nations Unies ont officiellement déclaré une famine à Gaza, la première fois au Moyen-Orient, et des experts disent que 500 000 personnes font face à une faim « catastrophique ». Les responsables de l’ONU accusent Israël d’une obstruction systématique de l’aide humanitaire vers le territoire palestinien détruit par la guerre. Le ministère israélien des affaires étrangères a répondu que cette déclaration de famine est basée sur des mensonges du Hamas.
Vocab: ONU = Organisation des Nations Unies / Moyen-Orient = Middle East / faire face = to face / responsable = official / détruit = destroyed / affaires étrangères = foreign affairs / mensonge = lie
English translation
UN declares a famine in Gaza
On Friday, the United Nations officially declared a famine in Gaza, the first time in the Middle East, and experts say that 500,000 people face “catastrophic” hunger. UN officials accuse Israel of systematic obstruction of humanitarian aid to the war-ravaged Palestinian territory. Israel’s foreign ministry responded that this declaration of famine in and around Gaza City is based on Hamas lies.
Link to the original article
2. Le propriétaire d’OnlyFans a reçu 701 millions $ en dividendes
Le propriétaire de la plateforme de streaming pour adultes OnlyFans a reçu 701 millions de dollars en dividendes l’an dernier alors que le service d’abonnement se prépare pour une possible vente de plusieurs milliards. L’entrepreneur ukraino-américain Leonid Radvinsky a déjà gagné plus de 1 milliard de dollars grâce à la plateforme. Il profite de la plateforme qui connecte directement des stars du porno et des célébrités avec leurs audiences.
Vocab: propriétaire = owner / recevoir = to receive / an dernier = last year / abonnement = subscription / vente = sale / déjà = already / milliard = billion / grâce à = thanks to
English translation
OnlyFans owner received $701 million in dividends
The owner of the adult streaming platform OnlyFans received $701 million in dividends last year as the subscription service prepares for a possible multibillion-dollar sale. The Ukrainian-American entrepreneur Leonid Radvinsky has already earned more than $1 billion thanks to the platform. He profits from the platform that connects porn stars and celebrities directly with their audiences.
Link to the original article
3. La Génération Z choisit le vin en boîte
La Génération Z est peut-être la génération la plus sobre, mais elle fait monter les ventes de vin en boîte et en canette, selon les données d’Ocado. Presque trois sur cinq, âgés de 18 à 28 ans, acceptent de boire du vin en boîte ou en canette, et 63% pensent que ces formats offrent un meilleur rapport qualité-prix. Il y a aussi un retour du vin en boîte parce que 59% le voient comme plus durable pour l’environnement.
Vocab: boîte = box* / canette = can / faire monter = to drive up / selon = according to / donnée = data / presque = almost / trois sur cinq = three in five / âgé = aged / meilleur = better / rapport qualité-prix = value / retour = resurgence
*in this context
English translation
Gen Z chooses boxed wine
Gen Z may be the most teetotal generation, but it is driving up sales of boxed wine and canned wine, according to Ocado data. Almost three in five, aged 18 to 28, accept drinking wine from a box or a can, and 63% think these formats offer better value. There is also a return of boxed wine because 59% see it as more sustainable for the environment.
Link to the original article
4. Violences arrêtent un match de football en Argentine
Dix personnes ont été blessées et 90 arrêtées après de graves violences entre supporters pendant un match de Copa Sudamericana entre Independiente d’Argentine et Universidad de Chile à Buenos Aires mercredi. Le match retour des huitièmes de finale au stade Libertadores de América a été suspendu peu après la mi-temps et ensuite abandonné, et le score était de 1-1. Un supporter chilien a sauté des tribunes pour fuir les attaques, et d’autres visiteurs ont été battus et dépouillés par des supporters locaux.
Vocab: blesser = to injure / grave = serious / supporter = fan* / retour = second leg / huitième de finale = last-16 / mi-temps = halftime / sauter = to jump / tribune = stands / fuir = to flee / battre = to beat / dépouiller = robbed
*in this context
English translation
Violence stops football match in Argentina
Ten people were injured and 90 arrested after serious violence between fans during a Copa Sudamericana match between Argentina’s Independiente and Universidad de Chile in Buenos Aires on Wednesday. The last-16 second leg at the Libertadores de América stadium was suspended shortly after halftime and then abandoned, and the score was 1-1. A Chilean fan jumped from the stands to escape attacks, and other visiting supporters were beaten and stripped by home fans.
Link to the original article
5. Lil Nas X arrêté errant dans les rues de Los Angeles en sous-vêtements
Jeudi, le rappeur américain Lil Nas X a été arrêté et emmené à l’hôpital après avoir été trouvé en sous-vêtements dans une rue de Los Angeles. Selon NBC News citant TMZ, il a été vu à 4h du matin marchant au milieu de Ventura Boulevard avec un slip blanc et des bottes de cow-boy. La police a dit dans un communiqué que des agents ont répondu peu avant 6h après des signalements d’un homme nu.
Vocab: arrêter = to arrest / errer = to wander / sous-vêtement = underwear / emmener = to take / slip = briefs / communiqué = statement / agent = officer / signalement = report / nu = naked
English translation
Lil Nas X arrested after wandering Los Angeles streets in underwear
On Thursday, American rapper Lil Nas X was arrested and taken to hospital after being found in his underwear on a Los Angeles street. According to NBC News citing TMZ, he was seen at 4am walking in the middle of Ventura Boulevard wearing white briefs and cowboy boots. Police said in a statement that officers responded shortly before 6am after reports of a naked man.
Link to the original article
On se retrouve bientôt!
Bon weekend,
Tara & Jaco
in the onlyfans vocab, “grâce á” was not translated. Just letting you know