Bonjour tout le monde!
Voici les actualités d’aujourd’hui.
1. Trump impressionné par le grand défilé militaire en Chine
Donald Trump a dit que le grand défilé militaire chinois était « très impressionnant ». L’événement à Pékin a montré la force militaire croissante de la Chine devant 50 000 personnes. Le défilé a présenté un nouveau missile hypersonique à longue portée, des drones sous-marins et même des loups robotiques. La dernière guerre de la Chine était contre le Vietnam en 1979. Depuis, elle a modernisé son armée. Trump a dit qu’il ne voyait pas le défilé comme un défi pour les États-Unis.
Vocab: défilé = parade / montrer = to show / croissant = growing / portée = range / loup = wolf / guerre = war / depuis = since / défi = challenge
English translation
Trump impressed by giant military parade in China
Donald Trump said that China’s giant military parade was “very impressive.” The event in Beijing showed China’s growing military strength in front of 50,000 people. The parade unveiled a new long-range hypersonic missile, underwater drones, and even robotic wolves. China’s last war was against Vietnam in 1979. Since then, it has modernised its army. Trump said he did not see the parade as a challenge to the United States.
Link to the original article
2. La Fifa annonce les prix des billets pour la Coupe du monde 2026
La Fifa a confirmé que les billets pour la Coupe du monde 2026 vont être vendus avec la tarification dynamique. Les billets les moins chers vont commencer à 60 dollars. Les plus chers, pour des places premium à la finale, vont commencer à 6 730 dollars. La tarification dynamique est un système où le vendeur ajuste les prix en temps réel selon la demande. Alors, les prix annoncés par la Fifa vont probablement augmenter. Ce système avait déjà créé des critiques au Royaume-Uni, quand il a été utilisé pour le retour d’Oasis et la finale de la FA Cup. La Coupe du monde 2026 va avoir lieu aux États-Unis, au Canada et au Mexique.
Vocab: billet = ticket / Coupe du monde = World Cup / tarification dynamique = dynamic pricing / moins cher = cheaper / plus cher = more, most expensive / place = seat / en temps réel = in real time / selon = according to / retour = comeback / avoir lieu = to take place
English translation
Fifa announces ticket prices for 2026 World Cup
Fifa confirmed that tickets for the 2026 World Cup are going to be sold using dynamic pricing. The cheapest tickets are going to start at 60 dollars. The most expensive, for premium seats at the final, are going to start at 6,730 dollars. Dynamic pricing is a system where the seller adjusts ticket prices in real time based on demand. As a result, the prices announced by Fifa are probably going to rise. This system had already created criticism in the UK when it was used for Oasis’s comeback tour and the FA Cup final. The 2026 World Cup is going to take place in the United States, Canada, and Mexico.
Link to the original article
3. Un supermarché va tester des scanners pour mesurer la maturité des avocats
La chaîne de supermarchés britannique Tesco va tester des scanners pour mesurer la maturité des avocats. Dans cinq magasins en Angleterre, les clients peuvent scanner leurs avocats pour savoir s’ils sont mûrs. Le but du service est d’éviter que les clients pressent les avocats parce que cela peut les abîmer. Les scanners utilisent une technologie infrarouge. L’année dernière, l’entreprise a vendu presque 15 millions d’avocats de plus que l’année précédente.
Vocab: maturité = ripeness / avocat = avocado* / mûr = ripe / but = goal / éviter = to avoid / presser = to squeeze / abîmer = to damage / infrarouge = infrared / presque = nearly
*not lawyer in this context!
English translation
Supermarket is going to test scanners to measure avocado ripeness
British supermarket chain Tesco is going to test scanners to measure avocado ripeness. At five stores in England, shoppers can scan their avocados to know if they are ripe. The goal of the service is to avoid customers squeezing avocados because this can damage them. The scanners use infrared technology. In the last year the company sold nearly 15 million more avocados than in the previous year.
Link to the original article
Est-ce que vous allez regarder la Coupe du monde en 2026?
À demain!
Tara & Jaco