Bonjour,
Voici les infos importantes du jour en français facile.
1. La cote de popularité de Trump baisse
La cote de popularité du président Donald Trump baisse. C’est un mauvais signe pour le Parti républicain six mois avant les élections de mi-mandat. Plusieurs nouveaux sondages montrent que sa cote de popularité globale est très basse, à environ 33 à 36 %. La plupart des Américains sont mécontents de sa gestion de l’économie, de l’immigration et de la guerre avec l’Iran. Mais les sondages montrent un signe positif pour les Républicains. Une grande majorité d’Américains soutient les règles qui obligent les électeurs à montrer une pièce d’identité avec photo, et à prouver leur citoyenneté.
Vocabulaire: cote de popularité (f) = approval rating / baisser = to fall / mauvais = bad / Parti (m) = Party / mois (m pl) = months / mi-mandat = midterm / plusieurs = several / sondages (m pl) = polls / montrer = to show / basse = low / la plupart des = most / mécontents = unhappy / gestion (f) = handling / soutenir = to support / obliger = to require / électeurs (m pl) = voters / pièce d’identité (f) = ID / citoyenneté (f) = citizenship
English translation
Trump’s approval rating drops
President Donald Trump’s approval rating is falling. This is a bad sign for the Republican Party six months before the midterm elections. Several new polls show that his overall approval rating is very low, at around 33 to 36 %. Most Americans are unhappy with his handling of the economy, immigration, and the war with Iran. But the polls show a positive sign for the Republicans. A large majority of Americans supports rules that require voters to show a photo ID and to prove their citizenship.
