Bonjour,
Voici trois articles pour vous aider à améliorer votre français.
1. Plus de foyers américains ont des chatons que des chiots
Les chiens restent les animaux de compagnie les plus courants dans les foyers américains. Plus de foyers possèdent des chiens que des chats. Mais pour la première fois, plus de foyers ont des chatons que des chiots. Les chercheurs disent que l’argent est une raison possible de ce changement. En moyenne, un chien coûte environ 1 300 dollars par an, contre environ 750 dollars pour un chat. Les coûts élevés du logement peuvent aussi jouer un rôle. Beaucoup d’Américains louent maintenant un appartement au lieu d’acheter une maison. Les chats sont souvent plus faciles à garder dans un appartement que les chiens.
Vocabulaire : animaux de compagnie (m pl) = pets / courants = common / foyers (m pl) = households / chatons (m pl) = kittens / chiots (m pl) = puppies / changement (m) = change / coûts (m pl) = costs / logement (m) = housing / louer = to rent / faciles = easy
English translation
More American households own kittens than puppies
Dogs are still the most common pet in US households. More households have dogs than cats. But for the first time, more households have kittens than puppies. Researchers say money is one possible reason for this change. On average, a dog costs about $1,300 a year, compared with about $750 for a cat. High housing costs may also play a role. Many Americans now rent apartments instead of buying houses. Cats are often easier to keep in an apartment than dogs.
