Bonjour !
Voici trois infos du jour en français facile.
1. Premiers migrants expulsés arrivent au Rwanda depuis les États-Unis
Sept migrants expulsés des États-Unis sont arrivés au Rwanda. Ils sont les premiers d’un groupe de 250 personnes attendues. Le Rwanda a fait un accord avec l’administration Trump pour accueillir des expulsés. Quatre migrants vont rester au Rwanda, et trois rentrent dans leur pays. On ne sait pas leurs nationalités. Trump a lancé un plan de déportation massive en janvier. Il n’est pas clair si le Rwanda est payé par les États-Unis pour recevoir des réfugiés.
Vocab: expulsé = deportee / depuis = from* / attendu = expected / accord = deal, agreement / accueillir = to host, to welcome / lancer = to launch / recevoir = to receive
*In this context
English translation
First deportees arrive in Rwanda from the US
Seven migrants deported from the United States arrived in Rwanda. They are the first from a group of 250 expected people. Rwanda made a deal with Trump’s administration to host deportees. Four migrants will stay in Rwanda and three return to their countries. No information was given about their nationalities. Trump launched a mass deportation plan in January. It is unclear if Rwanda is paid by the US to receive refugees.
Link to the original article
2. Le Danemark arrête les livraisons de lettres
La poste nationale PostNord dit qu’elle va arrêter de livrer des lettres fin 2025. C’est la fin après quatre siècles de livraisons dans le pays. L’entreprise veut maintenant se concentrer sur la livraison de colis. Depuis 2000, le volume de lettres a diminué de plus de 90%. Aujourd’hui, les Danois reçoivent en moyenne une lettre par mois. PostNord supprime 2 200 emplois mais crée aussi 700 nouveaux postes pour les colis.
Vocab: livrer = to deliver / siècle = century / livraison = delivery / colis = parcel / diminuer= to decrease / danois = danish / en moyenne = on average / supprimer = to cut* / créer = to create / poste = position, role*
*In this context
English translation
Denmark ending letter deliveries
The national postal service PostNord says it is going to stop delivering letters at the end of 2025. It’s the end after four centuries of deliveries in the country. The company now wants to focus on the delivery of parcels. Since 2000, the volume of letters has decreased by more than 90%. Today, Danes receive on average one letter per month. PostNord is cutting 2,200 jobs but also creating 700 new parcel roles.
Link to the original article
3. Ariana Grande annonce une tournée
Ariana Grande va lancer une nouvelle tournée en juin 2026. C’est sa première tournée depuis le Sweetener World Tour en 2019. La tournée prend son nom de son album Eternal Sunshine sorti en mars 2024. Depuis la sortie de l’album, Grande travaille beaucoup à Hollywood. Elle a joué Glinda dans Wicked et elle a reçu une nomination aux Oscars. Elle va aussi apparaître dans le prochain film Meet the Parents. La tournée commence à Oakland le 6 juin et continue en Amérique du Nord pendant l’été. En août, il y aura un concert à Londres.
Vocab: lancer = to launch / tournée = tour / depuis = since / prendre = to take / sorti = released / jouer = to play, to act / apparaître = to appear / prochain = next / pendant = during / été = summer
English translation
Ariana Grande announces a tour
Ariana Grande is going to launch a new tour in June 2026. It’s her first tour since the Sweetener World Tour in 2019. The tour takes its name from her album Eternal Sunshine released in March 2024. Since the album’s debut, Grande has been working a lot in Hollywood. She played Glinda in Wicked and she received an Oscar nomination. She is also going to appear in the next Meet the Parents film. The tour begins in Oakland on June 6 and continues across North America during the summer, before a London concert in August.
Link to the original article
Merci pour la lecture !
À bientôt pour plus de nouvelles en français.
Tara & Jaco
As a French learner, your posts are truly a blessing. Merci beaucoup pour votre travail.
Thank you