Bonjour!
Voici un petit résumé des événements importants de la journée:
1. Israël commence une offensive à Gaza City
Des Palestiniens fuient des parties de Gaza City parce que l’armée israélienne a commencé la première étape d’une offensive terrestre. Les troupes israéliennes ont pris une position à la périphérie de Gaza City, qui a plus d’un million d’habitants, après des jours de bombardements et de tirs d’artillerie. Des centaines de milliers de Palestiniens à Gaza City doivent recevoir l’ordre d’évacuer et d’aller vers le sud de Gaza.
Vocab: fuir = to flee / étape = stage / offensive terrestre = ground offensive / troupe = troop / prendre = to take / tir = fire / artillerie = artillery / centaines de milliers = hundreds of thousands / devoir = to be expected to / vers = towards
English Translation
Israel begins offensive in Gaza City
Palestinians are fleeing parts of Gaza City because the Israeli army began the first stage of a ground offensive. Israeli troops took a position on the outskirts of Gaza City, which has more than one million inhabitants, after days of bombings and artillery fire. Hundreds of thousands of Palestinians in Gaza City are expected to receive the order to evacuate and go to southern Gaza.
Link to the original article
2. Une partie de l’aile de Delta Air Lines se casse en vol
Une partie de l’aile d’un Boeing 737 s’est partiellement détachée avant l’atterrissage au Texas mardi. Le vol 1893 de Delta Air Lines allait de Orlando International à Austin-Bergstrom International Airport quand des passagers ont vu qu’une partie de l’arrière de l’aile s’est partiellement détachée. Après l’atterrissage, Delta Air Lines a expliquéqu’une partie du volet gauche n’était pas en place et que l’avion a été retiré du service pour maintenance.
Vocab: aile = wing / se casser = to break / en vol = in flight / volet = flap / se détacher = to detach / atterrissage = landing / retirer = to take out
English Translation
Part of Delta Air Lines wing breaks in flight
A flap on a Boeing 737 wing partially detached before landing in Texas on Tuesday. Delta Air Lines Flight 1893 was going from Orlando International to Austin-Bergstrom International Airport when passengers saw that a part of the back of the wing partially detached. After landing, Delta Air Lines said that a part of the left flap was not in place and that the plane was taken out of service for maintenance.
Link to the original article
3. Pizza Hut lance une pizza à 5 dollars
Mercredi, Pizza Hut a lancé « Crafted Flatzz », une version plus fine et plus croustillante de sa Personal Pan Pizza, au prix de 5 dollars. Ces pizzas individuelles sont disponibles pour une durée limitée et visent les clients avec un petit budget pour le déjeuner. Ce nouveau produit fait partie des plans de Pizza Hut pour améliorer ses ventes aux États-Unis après sept trimestres consécutifs de baisse et une chute de 5% au deuxième trimestre.
Vocab: lancer = to launch / fin = thin / croustillant = crispy / disponible = available / durée limitée = limited time / viser = to aim / faire partie = to be part of / améliorer = to improve / vente = sale / trimestre = quarter / baisse = decline / chute = drop
English Translation
Pizza Hut launches a $5 pizza
On Wednesday, Pizza Hut launched “Crafted Flatzz,” a thinner and crispier version of its Personal Pan Pizza, priced at 5 dollars. These single-serving pizzas are available for a limited time and target customers with a small lunch budget. This new product is part of Pizza Hut’s plans to improve sales in the United States after seven consecutive quarters of decline and a 5% drop in the second quarter.
Link to the original article
4. Jake Paul va affronter le champion Davis en combat
Jake Paul va affronter le champion WBA poids légers Gervonta Davis dans un combat d’exhibition à Atlanta, en Géorgie, le 14 novembre. Le titre de Davis n’est pas en jeu parce qu’il y a une grande différence de poids entre les deux boxeurs. Paul a 12 victoires et une défaite comme professionnel, et l’Américain Davis est invaincu en 31 combats avec 30 victoires et un nul, dont 28 par KO.
Vocab: affronter = to face / combat = fight / poids légers = lightweight / en jeu = on the line / invaincu = undefeated / nul = draw* / dont = of which / KO = knockout
*dans ce contexte
English Translation
Jake Paul to face champion Davis in fight
Jake Paul will face WBA lightweight champion Gervonta Davis in an exhibition fight in Atlanta, Georgia on 14 November. Davis’ title is not on the line because there is a big difference in weight between the two boxers. Paul has 12 wins and one defeat as a professional, and American Davis is undefeated in 31 fights with 30 wins and one draw, including 28 by knockout.
Link to the original article
5. Star TikTok arrêtée sur le terrain de baseball
Une TikTokeuse est allée en prison parce qu’elle a couru sur le terrain pendant un match des Los Angeles Angels contre les Cincinnati Reds à Anaheim. Julia Hill, qui a 1,7 million d’abonnés, a sauté la barrière et a crié quand elle a couru autour du terrain. Elle a été arrêtée par la police et dit qu’elle a passé environ six heures en prison à Anaheim.
Vocab: arrêter = to arrest / terrain = field / contre = against / abonné = follower / sauter = to jump / crier = to shout / courir = to run / autour = around / passer = to spend / environ = about
English Translation
TikTok star arrested on baseball field
A TikToker went to jail after running onto the field during a Los Angeles Angels game against the Cincinnati Reds in Anaheim. Julia Hill, who has 1.7 million followers, jumped the barrier and shouted as she ran around the field. She was arrested by police and said she spent about six hours in jail in Anaheim.
Link to the original article
Voilà, c’est tout!
À demain,
Tara & Jaco