Bon vendredi !
Voici les infos en français facile.
1. La Tour Eiffel fermée à cause de grèves en France
Des grèves nationales en France ont provoqué la fermeture de la Tour Eiffel jeudi. Environ 85 000 manifestants ont protesté contre les coupes dans les dépenses du gouvernement. Les grèves viennent au moment où le président Emmanuel Macron et son nouveau premier ministre Sebastien Lecornu négocient le budget du pays. Les leaders des syndicats de travailleurs veulent plus d’argent pour les services publics et des taxes plus élevées pour les riches. Ils veulent aussi un retour en arrière sur l’augmentation de l’âge de la retraite.
Vocabulaire: grève = strike / provoquer = to cause / fermeture = closure / manifester = to protest / coupe = cut / dépense = spending / négocier = to negotiate / syndicat de travailleurs = labour union / retour en arrière = reversal / augmentation = increase / retraite = retirement
English translation
Eiffel Tower closed because of strikes in France
Nationwide strikes in France led to the closure of the Eiffel Tower on Thursday. Around 85 000 demonstrators protested against government spending cuts. The strikes come as President Emmanuel Macron and his new prime minister Sebastien Lecornu negotiate the country’s budget. Labour union leaders want more money for public services and higher taxes for the wealthy. They also want a reversal on the increase of the retirement age.
Link to the original article
2. Munich, le dernier aéroport européen, fermé à cause de drones
L’aéroport de Munich en Allemagne a fermé pendant presque sept heures à cause de plusieurs drones aperçus. Un total de 17 vols sont restés au sol après 22 heures jeudi. En plus, 15 vols arrivant à Munich ont été déroutés vers Stuttgart, Nuremberg, Francfort et Vienne. Munich devient le dernier aéroport européen à fermer après la présence de drones. Les drones ont aussi affecté des vols aux aéroports au Danemark et en Norvège.
Vocabulaire: fermer = to close / apercevoir = to see, to spot / vol = flight / rester = to stay / sol = ground / dérouter = to divert / devenir = to become / dernier = latest
English translation
Munich the latest European airport closed because of drones
Munich Airport in Germany closed for almost seven hours because of several drone sightings. A total of 17 flights were grounded after 10 p.m. on Thursday. In addition, 15 flights arriving in Munich were diverted to Stuttgart, Nuremberg, Frankfurt, and Vienna. Munich becomes the latest European airport to close following the presence of drones. Drones have also affected flights to airports in Denmark and Norway.
Link to the original article
3. Taylor Swift lance un nouvel album
Le 12e album studio de Taylor Swift, « The Life of a Showgirl », est arrivé vendredi. Il a été lancé avec des ventes à minuit dans les magasins Target et des soirées de lancement dans le monde. Beaucoup de critiques ont apprécié les chansons joyeuses et l’humour de l’album de 12 titres. Le magazine Rolling Stone a donné cinq étoiles à l’album. Mais le Financial Times et le Guardian lui ont donné seulement deux étoiles.
Vocabulaire: lancer = to launch / vente = sale / minuit = midnight / magasin = store / soirée = party / lancement = release / monde = world / chanson = song / joyeux = joyful / donner = to give / étoile = star
English translation
Taylor Swift launches a new album
Taylor Swift’s 12th studio album, “The Life of a Showgirl,” arrived on Friday. It was launched with midnight sales in Target stores and release parties across the world. Many critics appreciated the upbeat songs and humour on the 12-song album. The magazine Rolling Stone gave five stars to the album. But the Financial Times and the Guardian gave it only two stars.
Link to the original article
Merci !
Passez un bon week-end !
Tara & Jaco