Bon vendredi !
Pour bien commencer votre journée, voici les actualités en français facile.
1. Trump impose de nouveaux droits de douane à 60 pays
À partir d’aujourd’hui, les États-Unis imposent de nouveaux droits de douane sur les produits de nombreux pays. Les taux sont de 10 % ou de 12,5 %, selon les pays. Les droits de douane sur les produits du Canada, du Mexique, de l’Inde et du Royaume-Uni sont de 10 %. Pour les produits de Taïwan et de l’Union européenne, ils sont de 12,5 %. Ces droits de douane remplacent les anciens. L’année dernière, Trump a imposé des droits de douane de 10 % à 50 % sur les produits de plusieurs pays. Mais en février, la Cour suprême a décidé que ce n’était pas légal. Trump avait alors mis en place un droit de douane temporaire de 10 %, qui s’est terminé ce matin.
Vocabulaire: imposer = to impose / droits de douane (m pl) = tariffs / produits (m pl) = goods / de nombreux = many / taux (m pl) = rates / selon = depending on / remplacer = to replace / anciens = old (former) / l’année dernière = last year / Cour suprême (f) = Supreme Court / mettre en place = to put in place / se terminer = to end
English translation
Trump puts new tariffs on 60 countries
Starting today, the United States is imposing new tariffs on goods from many countries. The rates are 10% or 12.5%, depending on the countries. Tariffs on goods from Canada, Mexico, India, and the United Kingdom are 10%. For goods from Taiwan and the European Union, they are 12.5%. These tariffs replace the old ones. Last year, Trump imposed tariffs of 10% to 50% on goods from many countries. But in February, the Supreme Court decided this was not legal. Trump had then put in place a temporary tariff of 10%, which ended this morning.
