Bonjour ! Voici les 5 infos du jour.
1.OpenAI lance une nouvelle version de ChatGPT mais dit que l’IA ne peut pas encore faire le travail des humains
La société OpenAI a lancé une nouvelle version de ChatGPT avec de meilleures capacités pour écrire et faire du code. Elle dit que c’est un grand progrès, mais l’intelligence artificielle ne peut toujours pas apprendre toute seule ni faire les mêmes tâches que les humains. Le modèle GPT-5 fait moins d’erreurs, écrit mieux et peut créer des sites web, mais il y a encore des limites.
(OpenAI = American company that makes ChatGPT / lance = launches / une version = a version / meilleures capacités = better abilities / écrire = to write / faire du code = to do coding / un grand progrès = a big step forward / l’intelligence artificielle (IA) = artificial intelligence / ne peut pas encore = still cannot / apprendre toute seule = learn by itself / faire les mêmes tâches = do the same tasks / les humains = humans / modèle = model / erreurs = mistakes / sites web = websites / limites = limits)
English translation
The company OpenAI has launched a new version of ChatGPT with better writing and coding skills. It says this is a big step forward, but the artificial intelligence still cannot learn on its own or do the same work as humans. The GPT-5 model makes fewer mistakes, writes better, and can create websites, but there are still limits.
Link to the original article from The Guardian
2. Le Japon a eu presque un million de décès de plus que de naissances l’an dernier
Le Japon a connu une forte baisse de population en 2024, avec presque un million de décès de plus que de naissances. Le Premier ministre parle d’une “urgence silencieuse” et promet des aides comme la garde d’enfants gratuite et des horaires de travail plus souples. Mais les naissances restent très basses et les nouvelles mesures n’ont pas encore changé la situation.
(le Japon = Japan / une forte baisse = a sharp drop / la population = the population / un décès = a death / une naissance = a birth / le Premier ministre = the prime minister / une urgence silencieuse = a quiet emergency / promet = promises / des aides = help or support / la garde d’enfants = childcare / gratuite = free / des horaires de travail = working hours / plus souples = more flexible / les naissances = births / les mesures = the measures / n’ont pas encore changé = have not yet changed)
English translation
Japan saw a big drop in population in 2024, with almost one million more deaths than births. The prime minister called it a “quiet emergency” and promised help like free childcare and more flexible working hours. But births remain very low and the new policies have not changed the situation yet.
Link to the original article from BBC News
3. Du soleil extrême aux inondations : l’Asie touchée par des phénomènes météo graves
Pendant que la Chine, le Pakistan et l’Inde subissent de fortes pluies, le Japon et la Corée du Sud souffrent de chaleurs extrêmes. Le Japon a connu cette semaine sa journée la plus chaude, avec 41,8 °C enregistrés dans la ville d’Isesaki. Dans toute la région, des centaines de personnes sont mortes à cause de ces conditions météo dangereuses.
(du soleil extrême = extreme heat from the sun / aux inondations = to floods / l’Asie = Asia / touchée = affected / des phénomènes météo = weather events / graves = serious / pendant que = while / subissent = are experiencing / fortes pluies = heavy rain / souffrent de = are suffering from / chaleurs extrêmes = extreme heat / a connu = experienced / cette semaine = this week / la journée la plus chaude = the hottest day / enregistrés = recorded / la ville = city / à cause de = because of / conditions météo = weather conditions / dangereuses = dangerous)
English translation
While China, Pakistan, and India are experiencing heavy rain, Japan and South Korea are suffering from extreme heat. Japan had its hottest day this week, with 41.8°C recorded in the city of Isesaki. Across the region, hundreds of people have died because of this dangerous weather.
Link to the original article from BBC News
3. Man United va acheter l’attaquant Sesko pour 74 millions de livres
Manchester United a trouvé un accord avec le club allemand Leipzig pour acheter Benjamin Sesko pour 74 millions de livres. L’attaquant slovène de 22 ans a marqué 39 buts en 87 matchs avec Leipzig. Le club a déjà acheté Matheus Cunha et Bryan Mbeumo cet été pour environ 130 millions de livres.
(Man United = Manchester United / va acheter = is going to buy / l’attaquant = striker / pour = for / millions de livres = million pounds / a trouvé un accord = has agreed a deal / le club = the club / allemand = German / acheter = to buy / Benjamin Sesko = Slovenian player / a marqué = has scored / buts = goals / matchs = matches / a déjà acheté = has already bought / cet été = this summer / environ = about)
English translation
Manchester United has agreed a deal with German club Leipzig to buy Benjamin Sesko for £74 million. The 22-year-old Slovenian striker has scored 39 goals in 87 games for Leipzig. The club has already bought Matheus Cunha and Bryan Mbeumo this summer for about £130 million.
Link to the original article from BBC Sport
5. L’ex-mari de Kelly Clarkson, Brandon Blackstock, est mort à 48 ans après un cancer
Brandon Blackstock, l’ex-mari de la chanteuse Kelly Clarkson, est mort à l’âge de 48 ans après avoir combattu un cancer pendant plus de trois ans. Le couple s’était marié en 2013 et a eu deux enfants : une fille, River, et un fils, Remington. Kelly Clarkson a demandé le divorce en 2020 après presque sept ans de mariage.
(l’ex-mari = ex-husband / la chanteuse = singer (female) / est mort = has died / à l’âge de = at the age of / après avoir combattu = after fighting / un cancer = cancer / pendant plus de = for more than / le couple = the couple / s’était marié = got married / a eu = had / une fille = a daughter / un fils = a son / a demandé le divorce = filed for divorce / presque = almost / le mariage = the marriage)
English translation
Brandon Blackstock, the ex-husband of singer Kelly Clarkson, has died at the age of 48 after fighting cancer for more than three years. The couple married in 2013 and had two children: a daughter, River, and a son, Remington. Kelly Clarkson filed for divorce in 2020 after almost seven years of marriage.
Link to the original article from Us Weekly
C’est tout pour aujourd’hui. Merci de lire!