Bonjour,
Voici les infos du jour en français facile.
1. L’arrêt du gouvernement cause des retards majeurs de vols aux États-Unis
Les problèmes de voyage aérien aux États-Unis se sont aggravés à cause de l’arrêt du gouvernement fédéral. Plus de 2 700 vols ont été retardés dans tout le pays lundi. Il y a eu plus de 8 600 retards dimanche. Il y a des retards à cause de l’absence de nombreux contrôleurs aériens. Les contrôleurs aériens américains travaillent sans salaire pendant l’arrêt. Beaucoup cherchent maintenant un deuxième emploi, et certains appellent pour dire qu’ils sont malades.
Vocabulaire: aggraver = to worsen / arrêt = shutdown, stop / retarder = to delay / contrôleurs = controllers / pendant = during / chercher = to look for / deuxième = second / emploi = job / appeler = to call / malade = sick
English translation
Government shutdown causes major flight delays in the United States
Air travel problems in the United States have worsened because of the federal government shutdown. More than 2,700 flights were delayed across the whole country on Monday. There were more than 8,600 delays on Sunday. There are delays because of the absence of many air traffic controllers. US air traffic controllers are working without pay during the shutdown. Many are now looking for a second job, and some are calling in sick.
