Bonjour ! Voici les 5 infos du jour.
1. Melania Trump veut poursuivre Hunter Biden pour 1 milliard de dollars
La première dame américaine Melania Trump veut poursuivre Hunter Biden pour plus d’un milliard de dollars. Biden a dit qu’elle avait rencontré Donald Trump grâce au criminel sexuel Jeffrey Epstein. Les avocats de Melania Trump disent que cette affirmation est fausse et diffamatoire. Biden, le fils de l’ancien président Joe Biden, a fait ce commentaire dans une interview plus tôt en août.
(la première dame = first lady / poursuivre (en justice) = to sue / plus de = more than / grâce à = thanks to / criminel sexuel = sex offender / avocat = lawyer / affirmation = statement / diffamatoire = defamatory / ancien président = former president / plus tôt en août = earlier in August)
English translation
Melania Trump wants to sue Hunter Biden for 1 billion dollars
US First Lady Melania Trump wants to sue Hunter Biden for more than $1 billion. Biden said she met Donald Trump thanks to sex offender Jeffrey Epstein. Melania Trump’s lawyers say this statement is false and defamatory. Biden, the son of former president Joe Biden, made the comment in an interview earlier in August.
Link to the original article by BBC News
2. Les ventes de Tesla augmentent en Norvège malgré la controverse politique autour de Musk
Les ventes de Tesla en Norvège ont augmenté de 24 % au premier semestre 2025 par rapport à l’année précédente, alors que les ventes ont fortement baissé dans plusieurs autres pays européens. La Norvège, avec 5,5 millions d’habitants, est devenue le deuxième plus grand marché européen de Tesla. Cette hausse intervient malgré la controverse liée aux activités politiques d’Elon Musk, qui ont conduit à des actes de vandalisme contre des véhicules Tesla dans certains pays.
(ventes = sales / augmenté = increased / par rapport à = compared to / année précédente = previous year / fortement baissé = sharply declined / habitants = inhabitants / deuxième plus grand marché = second-largest market / hausse = rise / malgré = despite / controverse = controversy / activités politiques = political activities / conduit à = led to / actes de vandalisme = acts of vandalism / véhicules = vehicles / certains pays = some countries)
English translation
Tesla sales increase in Norway despite political controversy around Musk.
Tesla sales in Norway increased by 24% in the first half of 2025 compared to the previous year, while sales fell sharply in several other European countries. Norway, with 5.5 million people, became Tesla’s second-largest market in Europe. The rise came despite controversy over Elon Musk’s political activities, which led to vandalism of Tesla cars in some countries.
Link to the original article by Reuters
3. La chanson Baby Shark n’a pas été plagiée, dit la Cour suprême sud-coréenne
La Cour suprême de Corée du Sud a rejeté l’accusation d’un compositeur américain selon laquelle les producteurs de la chanson pour enfants Baby Shark auraient copié son travail. Cette décision met fin à une bataille judiciaire de six ans et confirme deux jugements précédents en faveur de Pinkfong, l’entreprise sud-coréenne derrière la chanson. Pinkfong a déclaré que sa version était un arrangement d’une chanson populaire du domaine public.
(la Cour suprême = Supreme Court / rejeté = rejected / accusation = accusation / compositeur = composer / selon laquelle = according to which / chanson pour enfants = children’s song / aurait copié = is said to have copied / travail = work / décision = decision / mettre fin à = to end / bataille judiciaire = legal battle / jugement = court ruling / en faveur de = in favour of / entreprise = company / derrière = behind / a déclaré = said / version = version / arrangement = arrangement / chanson populaire = folk song / domaine public = public domain)
English translation
The song Baby Shark was not plagiarised, says the South Korean Supreme Court
South Korea’s Supreme Court has rejected an American composer’s claim that the producers of the children’s song Baby Shark copied his work. The decision ends a six-year legal battle and confirms two earlier rulings in favour of Pinkfong, the South Korean company behind the song. Pinkfong said its version was an arrangement of a folk song in the public domain.
Link to the original article by BBC News
4. Venus Williams, la plus âgée à l’US Open depuis plus de 40 ans
La joueuse de tennis américaine Venus Williams va participer au tournoi de l’US Open en simple, après deux ans d’absence. Elle a reçu une invitation spéciale pour jouer à 45 ans. C’est la joueuse la plus âgée à participer au tournoi depuis plus de 40 ans.
(la joueuse de tennis = tennis player / va participer = is going to take part / tournoi = tournament / en simple = in singles / après deux ans d’absence = after two years of absence / a reçu = received / invitation spéciale = special invitation / à 45 ans = at 45 years old / la plus âgée = the oldest / depuis plus de 40 ans = in over 40 years)
English translation
Venus Williams, the oldest at the US Open in more than 40 years
American tennis player Venus Williams is going to take part in the US Open singles tournament after two years away. She received a special invitation to play at the age of 45. She is the oldest player to take part in the tournament in over 40 years.
Link to the original article by The Guardian
5. Kim Kardashian en larmes à propos de Kanye West
Kim Kardashian apparaît en larmes dans une nouvelle bande-annonce d’un documentaire sur la vie difficile de Kanye West. On l’entend dire à son ex-mari que sa personnalité a changé par rapport à quelques années auparavant. Le film In Whose Name? sortira le 19 septembre et montre West pendant une période de six ans marquée par des problèmes de santé mentale.
(Kim Kardashian apparaît = Kim Kardashian appears / en larmes = in tears / bande-annonce = trailer / documentaire = documentary / vie difficile = difficult life / on l’entend dire = she can be heard saying / ex-mari = ex-husband / sa personnalité a changé = his personality has changed / par rapport à = compared to / auparavant = before / sortira = will be released / période de six ans = six-year period / problèmes de santé mentale = mental health issues)
English translation
Kim Kardashian in tears about Kanye West
Kim Kardashian appears in tears in a new trailer for a documentary about Kanye West’s difficult life. She can be heard telling her ex-husband that his personality has changed compared to a few years ago. The film In Whose Name? will be released on September 19 and shows West during a six-year period marked by mental health issues.
Link to the original article by US Weekly
À la prochaine!