Bonjour tout le monde,
Aujourd’hui on verra ce qui se passe au Japon, en France, et en Italie.
Allez !
1. Le Japon a élu la première femme Première ministre
Le Japon a élu Sanae Takaichi comme la première femme Première ministre mardi. Les hommes âgés dominent traditionnellement la politique et les lieux de travail au Japon. Takaichi a des vues très conservatrices. Par exemple, elle s’oppose au mariage entre deux personnes du même sexe. Elle prend ses fonctions à un moment où le Japon est confronté à des problèmes économiques croissants. Donald Trump va visiter le Japon dans les jours à venir.
Vocabulaire: élire = to elect / premier = first / âgés = older / lieux de travail = workplaces / vues = views / s’opposer = to oppose / même sexe = same-sex / prendre = to take / fonctions = duties, office / croissants = growing
English translation
Japan elects first female prime minister
Japan elected Sanae Takaichi as the first female prime minister on Tuesday. Older men traditionally dominate politics and workplaces in Japan. Takaichi has very conservative views. For example, she opposes marriage between two people of the same sex. She takes office at a time when Japan faces growing economic problems. Donald Trump is going to visit Japan in the coming days.
Link to the original article
2. Une tornade a causé des dommages au nord de Paris
Une tornade a balayé des zones au nord de Paris lundi. Elle a renversé des grues et arraché les toits de bâtiments. Une grue est tombée sur une clinique, et une autre a touché un bâtiment résidentiel. Une personne est morte et quatre autres sont gravement blessées. La ville d’Ermont, à environ 21 kilomètres au nord-est de Paris, a été la plus touchée.
Vocabulaire: balayé = to sweep / renverser = to knock over / grues = cranes / arracher = to rip / toits = roofs / bâtiment = building / tomber = to fall / touché = to hit / mourir = to die / gravement = seriously / blessées = injured
English translation
A tornado caused damage north of Paris
A tornado swept through areas north of Paris on Monday. It knocked over cranes and ripped roofs off buildings. A crane fell on a clinic, and another hit a residential building. One person died and four others were seriously injured. The town of Ermont, about 13 miles north-east of Paris, was the worst hit.
Link to the original article
3. Naples nommée meilleure ville culinaire du monde
TasteAtlas a nommé Naples en Italie la meilleure ville culinaire du monde. Les visiteurs devraient essayer des plats populaires comme la pizza margherita, les gnocchi et les spaghetti. Les cultures grecque, romaine et autres ont influencé la nourriture de Naples parce que la ville est un ancien port. Les quatre premières villes de la liste sont toutes en Italie, avec Milan, Bologne et Florence après Naples. La ville de Mumbai en Inde se classe en cinquième place.
Vocabulaire: nommer = to name / meilleure = best / culinaire = culinary / monde = world / essayer = to try / plats = dishes / nourriture = food / ancien = ancient / se classer = to rank
English translation
Naples named world’s best food city
TasteAtlas named Naples in Italy the world’s best food city. Visitors should try popular dishes like margherita pizza, gnocchi, and spaghetti. Greek, Roman, and other cultures influenced Naples’ food because the city is an ancient port. The top four cities on the list are all in Italy, with Milan, Bologna and Florence following Naples. The city of Mumbai in India ranks in fifth place.
Link to the original article
Et vous, est-ce que vous êtes déjà allés en Italie ?
À demain,
Tara & Jaco
Je suis allé en Italie quand j'étais ado avec mes parents, mais je veux encore y aller comme adulte. Cependant, la France est la première sur ma liste !