Bon vendredi.
Voici la dernière newsletter de la semaine.
1. L’armée américaine va diffuser une exécution en direct
L’armée américaine prévoit de diffuser l’exécution de Nidal Hasan en direct sur Internet le 3 décembre. Hasan a tué 13 personnes sur la base militaire de Fort Hood, au Texas, en 2009. Un tribunal l’a condamné à mort en 2013. Il sera exécuté par un peloton d’exécution composé de soldats. Le secrétaire américain à la Défense, Pete Hegseth, a dit que le public pourra regarder l’exécution. Le Pentagone dit qu’il donnera plus tard plus d’informations sur la diffusion en direct.
Vocabulaire : prévoir = to plan / diffuser = to broadcast / tuer = to kill / condamner = to sentence / soldats (m pl) = soldiers / peloton d’exécution (m) = firing squad / plus tard = later
English translation
US military to livestream an execution
The US military plans to show the execution of Nidal Hasan live online on December 3. Hasan killed 13 people at the Fort Hood military base in Texas in 2009. A court sentenced him to death in 2013. Soldiers will execute him by firing squad. US Defense Secretary Pete Hegseth said the public will be able to watch the execution. The Pentagon says it will give more information about the live broadcast later.
