Bonjour !
Demain c’est le week-end !
Si vous êtes abonné(e) à la version complète, vous recevrez trois enregistrements demain matin.
1. La Première ministre japonaise dort seulement deux heures par nuit
La Première ministre du Japon Sanae Takaichi a dit qu’elle dort seulement deux à quatre heures par nuit. La semaine dernière, elle a appelé ses aides pour une réunion à 3 h du matin. Takaichi partage cette habitude de dormir très peu avec son héros politique Margaret Thatcher. Le Japon essaie depuis longtemps de changer une culture d’entreprise qui pousse les employés à faire beaucoup d’heures de travail. Les habitudes de sommeil de Takaichi ont créé des inquiétudes. Certains employés se demandent si elle s’engage vraiment pour un meilleur équilibre entre vie professionnelle et vie personnelle.
Vocabulaire: dormir = to sleep / dernière = last / appeler = to call / aides (m pl) = aides / réunion (f) = meeting / partager = to share / habitude (f) = habit / essayer = to try / entreprise (f) = company, corporate / pousser = to push / créer = to create / inquiétudes (f pl) = concerns, worries / s’engager = to commit / meilleur = better / équilibre (m) = balance
English translation
Japanese prime minister sleeps only two hours a night
Japanese prime minister Sanae Takaichi said that she sleeps only two to four hours per night. Last week, she called her aides for a meeting at 3 a.m. Takaichi shares this habit of sleeping very little with her political hero Margaret Thatcher. Japan has been trying for a long time to change a corporate culture that pushes employees to work many hours. Takaichi’s sleeping habits have created worries. Some employees wonder if she is truly committed to a better balance between work and personal life.
