Bonjour tout le monde !
J’espère que vous allez bien. On découvre les actualités ensemble ?
Petite info : Aujourd’hui, c’est un jour férié en France : on commémore l’Armistice du 11 novembre, qui marque la fin de la Première Guerre mondiale.
Little info: Today is a public holiday in France: the country commemorates Armistice Day, marking the end of the First World War.
1. Les émissions de carbone de la Chine n’augmentent plus
Les émissions de dioxyde de carbone de la Chine n’ont pas augmenté depuis 18 mois. Cela s’est produit même si la demande d’électricité du pays a continué d’augmenter. L’expansion rapide de l’énergie solaire et éolienne a aidé à limiter la hausse des émissions de carbone. L’année dernière, la Chine a installé plus d’énergie solaire que tous les autres pays réunis. Cette nouvelle arrive au moment où les dirigeants mondiaux se réunissent au Brésil pour la conférence climatique COP30.
Vocabulaire: augmenter = to increase / se produire = to happen / même = even / énergie (f) = power, energy / solaire = solar / éolienne = wind, wind turbine / aider = to help / hausse (f) = rise / dernière = last / réunir = to combine / nouvelle (f) = news / arriver = to come / dirigeants (m pl) = leaders / mondial = global / se réunir = to meet, to gather / climatique = climate
English translation
China’s carbon emissions are no longer increasing
China’s carbon dioxide emissions have not increased for 18 months. This happened even though the country’s electricity demand continued to rise. The rapid expansion of solar and wind power helped limit the rise in carbon emissions. Last year, China installed more solar power than all other countries combined. This news comes as world leaders meet in Brazil for the COP30 climate conference.
