Prêt(e) pour l’actualité en français ? Allons-y !
1. Israël lance une frappe aérienne au Qatar
Mardi, Israël a frappé la capitale du Qatar, Doha, avec des attaques de missiles. Israël a visé des hauts responsables du Hamas qui parlaient d’un cessez-le-feu à Gaza. L'attaque a tué cinq personnes mais le Hamas affirme que son équipe de négociation a survécu. Le Premier ministre britannique Keir Starmer a condamné l'attaque. La frappe israélienne est arrivée quelques heures après que l'armée a averti tous les habitants de Gaza City d'évacuer avant une offensive prévue.
Vocab: frapper = to strike / viser = to target / cessez-le-feu = ceasefire / tuer = to kill / équipe = team / survivre = survive / condamner = to condemn / avertir = to warn / prévue = planned
English translation
Israel launches an airstrike in Qatar
On Tuesday, Israel struck the capital of Qatar, Doha, with missile attacks. Israel targeted senior leaders of Hamas who were talking about a ceasefire in Gaza. The attack killed five people but Hamas claims that its negotiating team survived. UK Prime Minister Keir Starmer condemned the attack. The Israeli strike came a few hours after the military warned all residents of Gaza City to evacuate before a planned offensive.
Link to the original article
2. Apple présente l'iPhone Air
Apple a annoncé plusieurs nouveaux produits. La star de son événement de lancement annuel mardi était l'iPhone Air. Ce téléphone a un design mince et léger, et une batterie qui dure toute la journée. Il va concurrencer directement le Galaxy S25 Edge de Samsung. Apple a aussi révélé une nouvelle version de ses écouteurs sans fil AirPods Pro. En plus, la dernière Apple Watch inclut maintenant un moniteur de tension artérielle.
Vocab: événement = event / lancement = launch / mince = slim / léger = light / toute la journée = all-day / concurrencer = to compete / écouteurs = headphones / sans fil = wireless / en plus = in addition / tension artérielle = blood pressure
English translation
Apple reveals iPhone Air
Apple has announced several new products. The star of its annual launch event on Tuesday was the iPhone Air. This phone has a thin and light design, and a battery that lasts the whole day. It will compete directly with Samsung’s Galaxy S25 Edge. Apple also revealed a new version of its AirPods Pro wireless headphones. In addition, the latest Apple Watch now includes a blood pressure monitor.
Link to the original article
3. Plus d'enfants obèses que sous-alimentés
Pour la première fois, il y a plus d'enfants obèses que d’enfants en sous-poids dans le monde. Une étude de l'Unicef a dit qu'environ un enfant sur dix de 5 à 19 ans est obèse. Le taux est passé de 3 % en 2000 à 9,4 %. Les chercheurs lient cette augmentation à un changement des régimes traditionnels vers des aliments transformés. La part des enfants en sous-poids est tombée d’environ 13 % en 2000 à 9,2 %. L'obésité touche 27 % au Chili, 21 % aux États-Unis et 21 % aux Émirats arabes unis.
Vocab: sous-alimentés, en sous-poids = underweight / taux = rate / passer = to rise* / chercheurs = researchers / lier = to link / augmentation = increase / régimes = diets / aliments transformés = processed foods / part = share
*in this case
English translation
More obese children than underweight
For the first time, there are more obese children than underweight children in the world. A Unicef study said that about one in ten children aged 5 to 19 are obese. The rate rose from 3% in 2000 to 9.4%. Researchers link this increase to a shift from traditional diets to processed foods. The share of underweight children fell from nearly 13% in 2000 to 9.2%. Obesity affects 27% in Chile, 21% in the United States, and 21% in the United Arab Emirates.
Link to the original article
Passez une bonne journée,
À demain!
Tara & Jaco