Salut,
Aujourd’hui, on va parler de l’université, du Bitcoin et de la boxe.
Allez !
1. Les inscriptions d’étudiants internationaux chutent de 17 % dans les universités américaines
Les inscriptions de nouveaux étudiants internationaux dans les universités américaines ont chuté de 17 % cet automne par rapport à l’année dernière. À cause de l’administration Trump, c’est plus difficile d’avoir un visa étudiant. Les problèmes avec les demandes de visa, comme les retards et les refus, sont les principales raisons de la baisse du nombre d’étudiants. Les étudiants étrangers représentent environ 6 % du total des inscriptions d’étudiants aux États-Unis. Ils ont contribué 55 milliards de dollars à l’économie américaine en 2024.
Vocabulaire: inscriptions (f pl) = enrolments / nouveaux = new / chuter = to drop / automne (m) = autumn / à cause de = because of / demandes (f pl) = applications / retards (m pl) = delays / refus (m pl) = denials / principales = main / raisons (f pl) = reasons / baisse (f) = drop / étrangers = foreign / représentent = make up / environ = around / milliards (m pl) = billion
English translation
International student enrolments drop 17% at American universities
New international student enrolments at American universities have dropped by 17% this autumn compared to last year. Because of the Trump administration, it’s more difficult to get a student visa. Problems with visa applications, such as delays and denials, are the main reasons for the drop in the numbers of students. Foreign students make up around 6% of total student enrolment in the US. They contributed $55 billion to the US economy in 2024.
