Bonjour !
Voici ce qui fait parler le monde aujourd’hui.
1. Giorgio Armani est mort à 91 ans
Le créateur de mode italien Giorgio Armani est mort à l’âge de 91 ans. Il est mort chez lui, entouré de sa famille. En juin, Armani n’est pas venu à ses défilés à Milan pour la première fois, parce qu’il se remettait d’une maladie inconnue. Mais il a supervisé tous les aspects du défilé à distance par vidéo. Il a habillé des stars de Hollywood et de musique, comme Julia Roberts, George Clooney, Cate Blanchett et Lady Gaga.
Vocab: mourir = to die / créateur de mode = fashion designer / entouré = surrounded / défilé = runway show / se remettre = to recover / maladie = illness / inconnu = unknown / habiller = to dress
English translation
Fashion designer Giorgio Armani has died at 91
Italian fashion designer Giorgio Armani has died at the age of 91. He died at home surrounded by his family. In June, Armani did not appear at his runway shows in Milan for the first time because he was recovering from an unknown illness. But, he oversaw every aspect of the show remotely by video. He dressed Hollywood and music stars, including Julia Roberts, George Clooney, Cate Blanchett, and Lady Gaga.
Link to the original article
2. Un grand-père prend le mauvais enfant d’une garderie
Un grand-père a pris le mauvais enfant d’une garderie à Sydney, en Australie. Il est allé à First Steps Learning Academy lundi pour chercher son petit-enfant. Mais il est parti avec un autre enfant qui dormait dans une pièce sombre. L’erreur a été découverte quand la mère est arrivée et a vu que son bébé d’un an n’était pas là. Le grand-père a rendu l’enfant immédiatement quand il a compris. La mère a accusé la garderie, pas le grand-père. Les garderies autorisent seulement les enfants à partir avec les parents, les tuteurs ou les gardiens reconnus selon les règles de sécurité.
Vocab: emmener = to take / mauvais = wrong / garderie = daycare / chercher = to collect / petit-enfant = grandchild / pièce = room / sombre = dark / rendre = to return / comprendre = to realise / tuteur = guardian / gardien = carer / règle = rule
English translation
A grandfather takes the wrong child from a daycare
A grandfather took the wrong child from a daycare in Sydney, Australia. He went to First Steps Learning Academy on Monday to collect his grandchild. But he left with another child who was sleeping in a dark room. The error was discovered when the mother arrived and saw that her one-year-old was not there. The grandfather returned the child immediately when he realised. The mother blamed the daycare, not the grandfather. Daycare centres only allow children to leave with recognised parents, guardians, or carers under safety rules.
Link to the original article
3. Sweeney et Kelce augmentent les ventes d’American Eagle
Le prix de l’action d’American Eagle a augmenté de 29% jeudi après l’annonce d’une forte hausse de clients. La société a dit que ses campagnes publicitaires avec Sydney Sweeney et Travis Kelce ont augmenté la notoriété, l’engagement et les ventes. American Eagle a lancé sa campagne avec Sydney Sweeney en juillet, ce qui a provoqué beaucoup de controverse. En août, un jour après l’annonce des fiançailles de Kelce avec Taylor Swift, l’entreprise a lancé une collaboration avec lui et sa marque Tru Kolors. Avant ces campagnes publicitaires, American Eagle avait du mal à attirer des clients.
Vocab: prix de l’action = share price / hausse = increase / notoriété = awareness / fiançailles = engagement / entreprise = company / marque = brand / avoir du mal à = to struggle to / attirer = to attract
English translation
Sweeney and Kelce increase American Eagle sales
American Eagle’s share price increased by 29% on Thursday after the company announced a strong increase in shoppers. The company said its advertising campaigns with Sydney Sweeney and Travis Kelce increased awareness, engagement, and sales. American Eagle launched its campaign with Sydney Sweeney in July, which caused a lot of controversy. In August, a day after Kelce and Taylor Swift’s engagement announcement, the company launched a collaboration with him and his Tru Kolors brand. Before these advertising campaigns, American Eagle struggled to attract customers.
Link to the original article
Merci,
Bon week-end!
À lundi pour la suite.
Tara & Jaco