Bonjour !
C’est vendredi !
1. La Californie va retirer les aliments ultra-transformés des écoles
La Californie va retirer certains aliments ultra-transformés des repas scolaires pendant les dix prochaines années. C’est la première loi de ce type aux États-Unis. Ces aliments contiennent souvent beaucoup de sucre, de sel et de graisses. Plus de la moitié des calories que les Américains mangent viennent des aliments ultra-transformés. Ces aliments sont associés à beaucoup de problèmes comme l’obésité, le diabète et les maladies cardiaques.
Vocabulaire: retirer = to remove / aliments ultra-transformés = highly processed foods / repas scolaire = school meal / pendant = over / contenir = to contain / souvent = often / sucre = sugar / sel = salt / graisses = fats / associer = to associate / maladie cardiaque = heart disease
English translation
California will remove highly processed foods from schools
California will remove some highly processed foods from school meals over the next ten years. This is the first law of this kind in the United States. These foods usually contain a lot of sugar, salt and fat. More than half of the calories Americans eat come from ultra-processed foods. These foods are associated with many problems like obesity, diabetes and heart disease.
Link to the original article
2. Pourquoi les gens à Hong Kong vendent leurs bijoux en or ?
Beaucoup de personnes à Hong Kong vendent leurs bijoux en or. C’est pour profiter des prix record de l’or. L’or a atteint 4 000 dollars l’once cette semaine. Les problèmes politiques et économiques ont mené les investisseurs à l’acheter. C’est parce que l’or est un bon investissement dans des temps instables. Pendant que certaines personnes vendent leur or, d’autres en achètent plus parce qu’ils pensent que les prix vont augmenter encore.
Vocabulaire: vendre = to sell / bijoux = jewellery / or = gold / profiter = to take advantage / prix = price / atteindre = to reach / once = ounce / mener = to lead / instable = unstable / pendant que = while / augmenter = to increase / encore = further
English translation
Why are people in Hong Kong selling their gold jewellery?
Many people in Hong Kong are selling their gold jewellery. It’s to take advantage of record gold prices. Gold reached 4 000 dollars an ounce this week. Political and economic problems have led investors to buy it. It’s because gold is a good investment in unstable times. While some people are selling their gold, others are buying more because they think prices will increase further.
Link to the original article
3. Amazon va sortir un documentaire sur Melania Trump
Amazon prévoit de sortir un documentaire sur Melania Trump dans les cinémas en janvier 2026. Le film suit la Première dame pendant les 20 jours avant l’inauguration de 2025. Il documente sa préparation pour l’inauguration et son retour à la vie publique. Melania Trump est l’une des productrices du documentaire. Le film sera disponible sur Prime Video après sa sortie au cinéma.
Vocabulaire: prévoir = to plan / sortir = to release / suivre = to follow / première dame = first lady / retour = return / vie publique = public life / productrice = producer / disponible = available
English translation
Amazon is going to release a documentary about Melania Trump
Amazon plans to release a documentary about Melania Trump in cinemas in January 2026. The film follows the First Lady during the 20 days before the 2025 inauguration. It documents her preparation for the inauguration and her return to public life. Melania Trump is one of the producers of the documentary. The film will be available on Prime Video after its release in cinemas.
Link to the original article
Merci, c’est tout pour cette semaine.
On se revoit lundi,
Tara & Jaco
Dans la phrase "pour profiter des prix record de..", pourquoi ce n'est pas "records"? les prix sont pluriel, non? Et "record" c'est un adjectif? Désolé, je suis debutant!