Bonjour,
Voici notre dernière newsletter de la semaine.
1. Des milliers de personnes passent du Maroc en Espagne
Cette semaine, des milliers de migrants ont essayé de passer du Maroc à Ceuta, une petite ville espagnole en Afrique du Nord. Environ 49 000 personnes sont arrivées par voie terrestre et par mer en une seule journée, et au moins 19 migrants sont morts. Ceuta appartient à l’Espagne, donc elle fait partie de l’Europe, mais elle partage une frontière avec le Maroc. C’est l’un des rares endroits où les gens peuvent arriver en Europe par voie terrestre depuis l’Afrique. Les passages ont commencé après une décision de la Cour suprême d’Espagne. Plus tôt ce mois-ci, elle a décidé que les migrants arrêtés en mer près de Ceuta ne peuvent pas être renvoyés au Maroc. Vendredi, l’Espagne et le Maroc ont renforcé les barrières de la frontière pour bloquer la plupart des passages. L’Espagne a aussi envoyé des soldats à la frontière.
Vocabulaire : passer = to cross / par voie terrestre = by land / mourir = to die / appartenir = to belong / faire partie = to be part of / partager = to share / frontière (f) = border / depuis = from / Cour (f) = Court / ce mois-ci = this month / renvoyer = to send back / renforcer = to strengthen / la plupart = most / envoyer = to send
English translation
Thousands of people cross from Morocco into Spain
This week, thousands of migrants tried to cross from Morocco into Ceuta, a small Spanish city in North Africa. About 49,000 people arrived by land and sea in a single day, and at least 10 migrants have died. Ceuta belongs to Spain, so it is part of Europe, but it shares a border with Morocco. It is one of the few places where people can go to Europe by land from Africa. The crossings began after a decision by the Spanish Supreme Court. Earlier this month, it decided that migrants caught at sea near Ceuta cannot be sent back to Morocco. On Friday, Spain and Morocco strengthened the border fences to block most of the crossings. Spain also sent soldiers to the border.
