Bon vendredi !
Voici les trois derniers articles avant le week-end.
1. Une couronne du Louvre endommagée lors d’un vol
Une célèbre couronne a été endommagée lors du vol au musée du Louvre, en octobre. C’était la couronne de l’impératrice Eugénie. Le musée dit que l’objet historique peut être entièrement réparé. Les voleurs ont fait tomber la couronne quand ils ont fui le musée. Le gang a aussi volé d’autres bijoux d’une valeur de 88 millions d’euros (104 millions de dollars). De nouvelles photos montrent qu’il manque un aigle en or et dix diamants sur la couronne. Heureusement, les 56 émeraudes originales sont toutes en sécurité.
Vocabulaire: couronne (f) = crown / endommagée = damaged / lors de = during / vol (m) = robbery / impératrice (f) = empress / entièrement = fully / réparer = to repair / voleurs (m pl) = thieves / faire tomber = to drop / fuir = to flee / bijoux (m pl) = jewels / valeur (f) = worth / montrer = to show / manquer = to be missing / aigle (m) = eagle / en or = golden / heureusement = fortunately / émeraudes (f pl) = emeralds / en sécurité = safe
English translation
A Louvre crown damaged during a robbery
A famous crown was damaged during the robbery at the Louvre Museum in October. It was the crown of Empress Eugénie. The museum says that the historic object can be fully repaired. Thieves dropped the crown when they fled the museum. The gang also stole other jewels worth 88 million euros (104 million dollars). New photos show that the crown is missing one golden eagle and ten diamonds. Fortunately, the 56 original emeralds are all safe.
