Bonjour !
Aujourd’hui c’est le 1er avril - la journée officielle des blagues. Mais rassurez-vous, tout ce que vous allez lire dans cette newsletter est vrai…
Today is April 1st - the official day for pranks. But don’t worry, everything you’re about to read in this newsletter is true…
1. Changez votre adresse Gmail embarrassante
Google permet maintenant aux utilisateurs aux États-Unis de changer leurs adresses Gmail. Cette nouvelle fonctionnalité aide les gens à remplacer un vieux nom de mail ou un nom embarrassant. L’ancienne adresse ne disparaît pas, elle devient une adresse alternative pour le même compte. Les gens peuvent toujours l’utiliser pour se connecter à Google. Les utilisateurs ne vont pas perdre les messages des amis ou de la famille. Les e-mails envoyés à l’ancienne adresse arriveront toujours dans la boîte mail.
Vocabulaire: permettre = to allow / utilisateurs (m pl) = users / fonctionnalité (f) = feature / aider = to help / gens (m pl) = people / vieux = old / embarrassant = embarrassing / ancienne = old / disparaître = to disappear / devenir = to become / compte (m) = account / se connecter = to log in / perdre = to lose / envoyés = sent / boîte mail (f) = inbox
English translation
Change your embarrassing Gmail address
Google now allows users in the United States to change their Gmail addresses. This new feature helps people to replace an old or embarrassing email name. The old address does not disappear, it becomes an alternate address for the same account. People can still use it to log in to Google. Users are not going to lose any emails from their friends or family. Emails sent to the old address will still arrive in the inbox.
