Bonjour :)
On est lundi, donc voici vos infos du jour.
Bonne lecture!
1. Chine et Inde veulent être partenaires, pas rivales
Le président chinois Xi Jinping et le Premier ministre indien Modi se sont rencontrés en Chine dimanche. Ils ont promis de résoudre les problèmes à la frontière et de travailler ensemble. C’était la première visite de Modi depuis la détérioration des relations en 2020. Cette année-là, des soldats chinois et indiens se sont affrontés à la frontière, et des personnes sont mortes. Après cela, les relations entre les deux pays se sont détériorées. Xi a dit que les deux pays devaient se concentrer sur la croissance économique, comme partenaires et pas comme rivaux. La réunion a eu lieu après que Trump a imposé 50% de taxes sur l’Inde à cause de ses achats de pétrole russe.
Vocab: se rencontrer = to meet / promettre = to promise / résoudre = to resolve / frontière = border / depuis = since / année-là = that year / s’affronter = to fight / se détériorer = to deteriorate / devoir = must / croissance = growth / rivaux = rivals / avoir lieu = to take place / achat = purchase
English translation
China and India want to be partners, not rivals
Chinese President Xi Jinping and Indian Prime Minister Modi met in China on Sunday. They promised to resolve problems at the border and to work together. It was Modi’s first visit since relations worsened in 2020. That year, Chinese and Indian soldiers clashed at the border and people died. After that, relations between the two countries deteriorated. Xi said that both countries must focus on economic growth as partners and not as rivals. The meeting came after Trump imposed 50% tariffs on India because of its purchases of Russian oil.
Link to the original article
2. Ancien maire de New York Rudy Giuliani blessé dans un accident de voiture
L’ancien maire de New York Rudy Giuliani a eu un accident de voiture dans l’État du New Hampshire. Il était passager dans une Ford Bronco quand une autre voiture l’a percutée par derrière samedi soir. Il a une fracture de la colonne vertébrale, avec des blessures au bras et à la jambe gauche. Giuliani a 81 ans et il est connu comme “le maire de l’Amérique” parce qu’il était maire pendant les attentats du 11 septembre 2001. Plus tard, il est devenu conseiller puis avocat personnel de Donald Trump. Aujourd’hui, les deux hommes ne travaillent plus ensemble.
Vocab: ancien = former / maire = mayor / percuter = to hit, to crash into / par derrière = from behind / colonne vertébrale = spine / blessure = injury / bras = arm / jambe = leg / connu = known / attentat = attack / conseiller = adviser / avocat = lawyer*
*in this context (not avocado!)
English translation
Former New York City mayor Rudy Giuliani injured in car accident
Former New York City mayor Rudy Giuliani had a car accident in the state of New Hampshire. He was a passenger in a Ford Bronco when another car hit it from behind on Saturday evening. He has a spine fracture, with injuries to his left arm and leg. Giuliani is 81 years old and is known as “America’s Mayor” because he was mayor during the attacks of September 11, 2001. Later, he became an adviser and then the personal lawyer of Donald Trump. Today, the two men do not work together anymore.
Link to the original article
3. Nouvelle boisson de l’US Open coûte 39 dollars
Cette année, le tournoi de l’US Open de tennis vend une boisson appelée Watermelon Slice. Elle contient du champagne, du jus de pastèque, du sureau et du citron vert. La boisson est servie dans un verre vert fluo en forme de balle de tennis. Elle coûte 39 dollars. Des actrices comme Brittany Snow et Meg Donnelly l’ont déjà bue. Le Watermelon Slice est en compétition avec le cocktail Honey Deuce, qui est célèbre à l’US Open depuis 2006. Ce cocktail est fait avec de la vodka, de la limonade et du melon. Le tournoi finit dimanche avec la finale du simple messieurs.
Vocab: cette année = this year / vendre = to sell / pastèque = watermelon / sureau = elderflower / citron vert = lime / verre = glass / vert fluo = neon green/ boire = to drink / célèbre = famous / simple messieurs = men’s singles
English translation
New US Open drink costs $39
This year, the US Open tennis tournament is selling a new drink called Watermelon Slice. It contains champagne, watermelon juice, elderflower and lime. The drink is served in a neon green glass shaped like a tennis ball. It costs $39. Actresses like Brittany Snow and Meg Donnelly have already drunk it. The Watermelon Slice is in competition with the Honey Deuce cocktail, famous at the US Open since 2006. This cocktail is made with vodka, lemonade and melon. The tournament ends on Sunday with the men’s singles final.
Link to the original article
Et vous, avez-vous déjà goûté ces boissons ? Laissez-nous un commentaire!
À demain,
Tara & Jaco