Bon lundi à tous,
On découvre l’actualité en français facile aujourd’hui ?
1. Vol de bijoux au musée du Louvre
Huit bijoux d’une valeur inestimable ont été volés ce dimanche matin au musée du Louvre, à Paris. Les voleurs ont pénétré le musée vers 9h30, juste avant l’ouverture aux visiteurs. Ils sont entrés par une fenêtre à l’étage. Les bijoux ont été volés en seulement sept minutes. Les voleurs se sont échappés sur un scooter.
Vocabulaire: bijoux = jewels / inestimable = priceless / voler = to steal / pénétrer = to break into / vers = around / ouverture = opening / fenêtre = window / à l’étage = upstairs / s’échapper = to escape
English translation
Theft of jewels at the Louvre Museum
Eight priceless jewels were stolen on Sunday morning from the Louvre Museum, in Paris. The thieves broke into the museum around 9:30, just before the opening to visitors. They entered through an upstairs window. The jewels were stolen in only seven minutes. The thieves escaped on a scooter.
Link to the original article
2. Des millions de personnes manifestent contre Trump
Environ sept millions d’Américains ont participé aux manifestations “No Kings” contre les politiques de Donald Trump. Ils se sont rassemblés samedi dans des villes aux États-Unis comme New York, Washington DC, Chicago, Miami et Los Angeles. Selon les critiques, certaines actions de Trump depuis son retour à la Maison Blanche menacent la démocratie américaine. Mais le président dit que ses actions sont nécessaires pour reconstruire un pays en crise. Trump a dit à Fox News qu’il n’était pas un roi.
Vocabulaire: environ = about / manifestations = protests / politiques = policies / se rassembler = to gather / selon = according to / retour = return / menacer = to threaten / reconstruire = to rebuild / roi = king
English translation
Millions of people protest against Trump
About seven million Americans took part in “No Kings” protests against Donald Trump’s policies. They gathered on Saturday in cities like New York, Washington DC, Chicago, Miami and Los Angeles. According to critics, some actions of Trump since his return to the White House threaten American democracy. But the president says that his actions are necessary to rebuild a country in crisis. Trump told Fox News that he was not a king.
Link to the original article
3. Katy Perry embrasse l’ancien premier ministre canadien
La relation entre Katy Perry et l’ancien premier ministre canadien Justin Trudeau semble se confirmer. La chanteuse de 40 ans a été photographiée sur son bateau en train d’embrasser le politicien de 53 ans. Les gens parlent de leur possible romance depuis qu’ils ont eu un dîner privé à Montréal en juillet. Le père de Justin, Pierre, qui a été premier ministre du Canada de 1968 à 1984, a aussi fréquenté des femmes célèbres comme Barbra Streisand et Kim Cattrall.
Vocabulaire: ancien = former / semble = seems / se confirmer = to be confirmed / chanteuse = singer / bateau = boat / embrasser = to kiss / fréquenter = to date / célèbres = famous
English translation
Katy Perry kisses former Canadian prime minister
The relationship between Katy Perry and former Canadian prime minister Justin Trudeau seems to be confirmed. The 40-year-old singer was photographed on her boat kissing the 53-year-old politician. People have been talking about their possible romance since they had a private dinner in Montreal in July. Justin’s father, Pierre, who was Canada’s prime minister from 1968 to 1984, also dated famous women like Barbra Streisand and Kim Cattrall.
Link to the original article
Merci d’avoir lu nos articles !
À demain,
Tara & Jaco