Bon lundi à tout le monde !
Voici ce qui se passe autour du monde.
1. Les Palestiniens commencent à rentrer chez eux
Des dizaines de milliers de Palestiniens déplacés à Gaza ont commencé à rentrer chez eux. Un cessez-le-feu entre le Hamas et Israël a commencé vendredi. Les activités militaires d’Israël à Gaza City ont déplacé presque un demi-million de Palestiniens du nord de Gaza. Le conflit a détruit ou endommagé plus de 90 % des maisons. Beaucoup de personnes à Gaza n’ont pas assez de nourriture et certaines zones sont proches de la famine.
Vocabulaire: dizaines = tens / milliers = thousands / rentrer = to return / chez eux = to their home(s) / cessez-le-feu = ceasefire / détruire = to destroy / endommager = to damage / assez = enough / nourriture = food / proche = close
English translation
Palestinians begin returning home
Tens of thousands of displaced Palestinians in Gaza have begun to return to their homes. A ceasefire between Hamas and Israel started on Friday. Israel’s military activities in Gaza City displaced nearly half a million Palestinians from north Gaza. The conflict destroyed or damaged more than 90 % of homes. Many people in Gaza do not have enough food and some areas are close to famine.
Link to the original article
2. Les jeunes Canadiens se sentent incertains sur leur avenir
Les jeunes Canadiens ont du mal à trouver des emplois. Beaucoup se sentent incertains sur leur avenir. Un nouveau sondage montre que plus de la moitié des personnes de 18 à 25 ans pensent à changer leurs choix de carrière. Un tiers souhaite avoir étudié autre chose. Le chômage des jeunes a atteint 14,6 % en juillet. À cause de la guerre commerciale, c’est plus difficile pour les compagnies d’embaucher. L’intelligence artificielle met aussi une pression sur le marché du travail.
Vocabulaire: avoir du mal = to have difficulty, to find it hard / emploi = job / se sentir = to feel / avenir = future / sondage = survey / montrer = to show / moitié = half / choix = choice / carrière = career / tiers = third / souhaiter = to wish / autre chose = something else / chômage = unemployment / atteindre = to reach / guerre = war / embaucher = to hire / mettre = to put / pression = pressure
English translation
Canadian youth feel uncertain about their future
Young Canadians are finding it hard to get jobs. Many feel uncertain about their futures. A new survey shows that more than half of people aged 18 to 25 are rethinking their career choices. A third wish to have studied something else. Youth unemployment reached 14.6 % in July. Because of the trade war, it’s more difficult for companies to hire. Artificial intelligence is also putting pressure on the job market.
Link to the original article
3. Joe Biden commence un traitement contre le cancer
Joe Biden a commencé une radiothérapie contre le cancer. En mai, les médecins ont diagnostiqué une forme agressive de cancer de la prostate chez Biden. Le cancer s’est propagé à ses os. L’ancien président aura 83 ans le mois prochain. Biden a dit dans une interview précédente avec CNN qu’il pense battre le cancer.
Vocabulaire: contre = against / médecin = doctor / diagnostiquer = to diagnose / se propager = to spread / os = bone / ancien = former / prochain = next / précédent = previous / penser = to think / battre = to beat
English translation
Joe Biden begins cancer treatment
Joe Biden started radiation therapy against cancer. In May, doctors diagnosed Biden with an aggressive form of prostate cancer. The cancer spread to his bones. The former president will turn 83 next month. Biden said in an earlier interview with CNN that he thinks he will beat the cancer.
Link to the original article
On se voit demain pour la suite.
Tara & Jaco
merci beaucoup!