Bonjour,
Voici ce qui se passe dans le monde aujourd’hui.
1. Les Canadiens ont fait moins de voyages aux États-Unis en 2025
En 2025, moins de Canadiens ont visité les États-Unis. Les chiffres officiels montrent une baisse de 21 % par rapport à 2024. Cela représente environ 4,2 millions de touristes canadiens. Les voyageurs n’aiment pas les nouvelles politiques du président Donald Trump et ses récentes insultes envers le Canada. Au lieu de visiter des villes américaines, les Canadiens choisissent de nouvelles destinations. Beaucoup prennent des vacances dans des endroits comme le Mexique, l’Europe et l’Amérique du Sud.
Vocabulaire: moins = fewer / chiffres (m pl) = figures (numbers) / montrer = to show / baisse (f) = decrease / par rapport à = compared to / environ = about / voyageurs (m pl) = travelers / nouvelles = new* / politiques (f pl) = policies / envers = toward / au lieu de = instead of / choisir = to choose / prendre = to take / endroits (m pl) = places
*dans ce contexte
English translation
Canadians made fewer visits to the United States in 2025
In 2025, fewer Canadians visited the United States. Official figures show a 21% decrease compared to 2024. This represents about 4.2 million Canadian tourists. Travelers dislike President Donald Trump’s new policies and his recent insults toward Canada. Instead of visiting American cities, Canadians are choosing new destinations. Many are taking holidays in places like Mexico, Europe, and South America.
