Bonjour,
Découvre l’actualité mondiale en quelques minutes.
1. Arc de Trump ?
Donald Trump veut construire une version de l’Arc de Triomphe de Paris à Washington DC. Cet « Arc de Trump » va commémorer le 250e anniversaire du pays l’année prochaine. On ne sait pas encore quand la construction va commencer ni son coût. Parmi les projets de Trump, il y a aussi une rénovation de la Maison Blanche et une salle de bal à 250 millions de dollars. Il veut aussi éliminer les camps de sans-abri dans toute la capitale.
Vocabulaire: vouloir = to want / construire = to build / pays = country / savoir = to know / commencer = to begin / coût = cost / parmi = among / salle de bal = ballroom / éliminer = to clear
English translation
Arc de Trump?
Donald Trump wants to build a version of Paris’s Arc de Triomphe in Washington DC. This “Arc de Trump” is going to commemorate the country’s 250th anniversary next year. It is not yet known when the construction is going to begin nor its cost. Among Trump’s projects, there is also a makeover of the White House and a $250m ballroom. He also wants to eliminate homeless encampments throughout the capital.
Link to the original article
2. Un ours attaque deux randonneurs au Canada
Un ours a attaqué deux randonneurs dans la zone de McGregor Mountain au Canada pendant le week-end. Les randonneurs ont rencontré une ourse grizzly avec deux oursons. L’ourse a gravement blessé les randonneurs et les secours les ont transportés à l’hôpital. Les randonneurs se trouvent dans un état stable. Les agents de conservation disent que l’ourse défendait ses oursons.
Vocabulaire: randonneurs = hikers / pendant = during / rencontrer = to encounter / ourse = female bear / ourson = bear cub / gravement = seriously / blesser = to injure / secours = rescuers / état = condition / dire = to say
English translation
A bear attacks two hikers in Canada
A bear attacked two hikers in the McGregor Mountain area in Canada during the weekend. The hikers encountered a female grizzly bear with two cubs. The bear seriously injured the hikers and rescuers took them to hospital. The hikers are in a stable condition. Wildlife officials say that the bear was defending her cubs.
Link to the original article
3. Lego sort un set d’aquarium tropical
Lego a révélé son dernier set : un aquarium tropical. Dans le réservoir noir, il y a des poissons colorés, des plantes sous-marines et des coraux. Ce set est destiné à être exposé à la maison ou au bureau. Le set Lego de 4 154 pièces va coûter 479,99 dollars. Il est destiné aux adultes de 18 ans et plus.
Vocabulaire: révéler = to reveal / dernier = latest / réservoir = tank / colorés = colorful / sous-marines = underwater / coraux = corals / destiné = intended / exposer = to display / coûter = to cost / ans = years
English translation
Lego releases tropical aquarium set
Lego revealed its latest set: a tropical aquarium. Inside the black tank, there are colorful fish, underwater plants and corals. The set is intended to be displayed at home or at the office. The 4,154 piece Lego set will cost $479.99. It is meant for adults ages 18 and up.
Link to the original article
On se retrouve demain pour le dernier article de la semaine !
Tara & Jaco
Merci à bientôt