Bonjour,
Voici vos actualités intéressantes, simples et rapides
1. ADN lie suspect à meurtre de Kirk
Le FBI a annoncé que des traces d’ADN retrouvées sur la scène du crime sont celles de Tyler Robinson. Il a 22 ans et il est accusé du meurtre de l'activiste de droite Charlie Kirk. L'ADN de Robinson était sur une serviette enroulée autour du fusil que la police pense qu’on a utilisé dans l'attaque. Les autorités ont arrêté Robinson vendredi. Cette arrestation est arrivée deux jours après le meurtre de Kirk à l'université Utah Valley. Le FBI a dit que l'ADN sur un tournevis trouvé sur un toit du campus pointait aussi vers Robinson.
Vocabulaire: ADN = DNA / meurtre = murder / droite = right-wing / serviette = towel / enrouler = to wrap / fusil = rifle / tournevis = screwdriver / toit = rooftop / pointer = to point / vers = toward
English translation
DNA links suspect to Kirk murder
The FBI has announced that DNA traces found at the crime scene are those of Tyler Robinson. He is 22 and is accused of the murder of right-wing activist Charlie Kirk. Robinson’s DNA was on a towel wrapped around the rifle that the police think was used in the attack. Authorities arrested Robinson on Friday. This arrest came two days after the murder of Kirk at Utah Valley University. The FBI said that the DNA on a screwdriver found on a campus rooftop also pointed to Robinson.
Link to the original article
2. Vol Delta heurté par des oiseaux
Un avion Delta Air Lines de Miami à Boston a atterri d'urgence après avoir heurté un groupe d'oiseaux ce week-end. Delta a dit que les oiseaux ont frappé un des deux moteurs peu après le départ. L'avion est retourné à l'aéroport de Miami. Delta a inspecté l’avion et il est reparti. Le vol a atterri à Boston avec deux heures de retard. Personne n’a été blessé.
Vocabulaire: atterrir = to land / d'urgence = emergency / heurter = to strike / frapper = to hit / moteur = engine / retard = delay, late
English translation
Delta flight struck by birds
A Delta Air Lines plane from Miami to Boston made an emergency landing after striking a flock of birds over the weekend. Delta said that the birds struck one of the two engines of the aircraft shortly after departure. The aircraft returned to Miami airport. Delta inspected the aircraft and it took off again. The flight landed in Boston two hours late. No one was injured.
Link to the original article
3. Adolescence gagne des prix aux Emmys
La série Netflix Adolescence a remporté huit prix aux Emmy Awards dimanche, dont celui de la meilleure mini-série. L’histoire raconte le drame d'une famille dont le fils de 13 ans est arrêté pour meurtre d’un camarade. The Pitt a gagné l'Emmy pour la meilleure série dramatique. La satire hollywoodienne de Seth Rogen, The Studio, a dominé les catégories de comédie. La série a remporté 13 prix au total, dont celui de la meilleure série comique.
Vocabulaire: remporter = to win / prix = award / dont = including, of which / meilleur = best / raconter = to tell / meurtre = murder / camarade = classmate
English translation
Adolescence wins awards at the Emmys
The Netflix series Adolescence won eight awards at Sunday’s Emmy Awards, including best limited series. The story follows the drama of a family whose 13-year-old son is arrested for the murder of a classmate. The Pitt won the Emmy for the best drama series. Seth Rogen's Hollywood satire, The Studio, dominated the comedy categories. The series won 13 awards in total, including best comedy series.
Link to the original article
Merci et bonne journée,
À demain,
Tara & Jaco