Bonjour,
C’est le milieu de la semaine. Voici les infos d’aujourd’hui.
1. Plus de 100 000 personnes au Japon ont 100 ans ou plus
Pour la première fois, plus de 100 000 personnes au Japon ont maintenant 100 ans ou plus. Le nombre a atteint 107 677 en septembre, presque 8 000 de plus que l’année dernière. Environ 88 % d’entre elles sont des femmes. Le nombre de personnes de 100 ans ou plus au Japon augmente chaque année depuis 56 ans. Les experts disent qu’une alimentation saine et un bon système de santé sont deux raisons pour lesquelles les gens au Japon vivent souvent longtemps.
Vocabulaire : atteindre = to reach / environ = about / augmenter = to rise / alimentation (f) = diet / santé (f) = health / vivre = to live
English translation
More than 100,000 people in Japan are now aged 100 or older
For the first time, more than 100,000 people in Japan are now aged 100 or older. The number reached 107,677 in September, almost 8,000 more than last year. About 88% of them are women. The number of people aged 100 or older in Japan has increased every year for 56 years. Experts say a healthy diet and a good healthcare system are two reasons why people in Japan often live for a long time.
