Bonjour,

On découvre les actualités ensemble ?

1. Les clients d’Airbnb n’auront plus besoin de faire le gros ménage

Les clients d’Airbnb n’auront plus besoin de faire le gros ménage avant de partir. Les nouvelles règles s’appliqueront aux réservations faites à partir du 20 novembre. En général, les hôtes ne pourront plus demander aux clients de retirer les draps ni de faire la lessive avant de partir. Ils ne pourront pas non plus demander aux clients de laver et de ranger la vaisselle. De plus, les clients n’auront pas besoin de sortir les poubelles. Airbnb dit que le grand ménage devrait être fait par des professionnels.

Vocabulaire : avoir besoin de = to need / ménage (m) = cleaning / règles (f pl) = rules / hôtes (m pl) = hosts / demander = to ask / retirer = to remove / draps (m pl) = sheets / lessive (f) = laundry / ranger = to put away / vaisselle (f) = dishes / poubelles (f pl) = trash

English translation

Airbnb guests will no longer have to do major cleaning

Airbnb guests will no longer have to do major cleaning before they leave. The new rules will apply to bookings made from November 20. Hosts will generally no longer be allowed to ask guests to remove bed sheets or do laundry before they leave. They also won’t be able to ask guests to wash and put away dishes. In addition, guests will not have to take out the trash. Airbnb says the major cleaning should be done by professionals.

Lien vers l’article original / Link to the original

Read more

Bonjour,

Vous êtes prêts à travailler votre français aujourd’hui ? Allez, c’est parti !

1. Les Américains dépenseront 115 $ par personne pour Halloween

Cette année, les Américains prévoient de dépenser en moyenne 115 $ par personne pour Halloween. C’est un nouveau record, selon la National Retail Federation. Les Américains devraient dépenser au total 13,5 milliards de dollars, contre 13,1 milliards l’année dernière. Les gens achèteront des costumes, des bonbons et des décorations. Environ 74 % des Américains prévoient de fêter Halloween cette année.

Vocabulaire : prévoir = to plan / dépenser = to spend / moyenne (f) = average / milliards (m pl) = billions / contre = compared with / dernière = last / acheter = to buy / bonbons (m pl) = candy / environ = about / fêter = to celebrate

English translation

Americans to spend $115 per person on Halloween

Americans plan to spend an average of $115 per person on Halloween this year. This is a new record, according to the National Retail Federation. Americans are expected to spend a total of $13.5 billion, compared to $13.1 billion last year. People will buy costumes, candy, and decorations. About 74% of Americans plan to celebrate Halloween this year.

Lien vers l’article original / Link to the original

Read more

Bonjour,

Voici vos trois articles du jour.

1. Musk promet une action SpaceX à chaque enfant américain

Elon Musk dit qu’il donnera une action SpaceX à chaque enfant des États-Unis l’année prochaine. Lundi, une action SpaceX valait environ 150 $. Avec environ 73 millions d’enfants aux États-Unis, le projet coûterait plus de 10 milliards de dollars. Musk n’a pas expliqué exactement comment, ni quand les enfants recevront les actions. SpaceX fabrique des fusées et possède Starlink, un service d’internet par satellite.

Vocabulaire : action (f) = share* / chaque = every / prochaine = next / valoir = to be worth / environ = about / projet (m) = plan / milliards (m pl) = billions / fabriquer = to make / fusées (f pl) = rockets / posséder = to own

*dans ce contexte

English translation

Musk promises SpaceX share to every US child

Elon Musk says he will give one SpaceX share to every child in the United States next year. One SpaceX share was worth about $150 on Monday. With about 73 million children in the US, the plan would cost more than $10 billion. Musk did not explain exactly how or when children will receive the shares. SpaceX makes rockets and owns Starlink, a satellite internet service.

Lien vers l’article original / Link to the original

Read more

Bon lundi à tous,

Voici ce qui s’est passé ce week-end.

1. Le premier iPhone pliable d’Apple est épuisé en quelques minutes

Les stocks du premier iPhone pliable d’Apple se sont épuisés quelques minutes après l’ouverture des précommandes vendredi. L’iPhone Duo est le premier téléphone d’Apple à avoir un écran pliable. La version la moins chère de l’iPhone Duo coûte 1 999 $. Le téléphone s’ouvre comme un livre et a un écran plus grand à l’intérieur. Quand il est fermé, il a un écran plus petit à l’extérieur.

Vocabulaire : pliable = foldable / s’épuiser = to sell out / quelques = a few / précommandes (f pl) = preorders / écran (m) = screen / chère = expensive / s’ouvrir = to open / livre (m) = book / fermé = closed

English translation

Apple’s first folding iPhone sells out in minutes

Apple’s first folding iPhone sold out a few minutes after preorders opened on Friday. The iPhone Duo is Apple’s first phone to have a folding screen. The cheapest version of the iPhone Duo costs $1,999. The phone opens like a book and has a larger screen inside. When it is closed, it has a smaller screen on the outside.

Lien vers l’article original / Link to the original

Read more

Salut tout le monde, c’est Tara ! J’espère que vous allez bien et que vous passez un bon week-end. Aujourd’hui, on va faire quelque chose d’un peu différent. Au lieu de lire trois articles, je vais vous parler d’un seul sujet : les manifestations en France. Depuis plusieurs semaines, il y a beaucoup de tensions dans le pays. Et aujourd’hui, le 17 octobre, au moment où je vous parle, il y a des manifestations partout en France.

Alors, aujourd’hui on va voir pourquoi les Français manifestent, qui participe à ces manifestations, et pourquoi il y a autant de tensions avec la police.

Allez, c’est parti.

Hi everyone, it’s Tara! I hope you’re doing well and that you’re having a good weekend. Today, we’re going to do something a little different. Instead of reading three articles, I’m going to talk to you about just one topic: the protests in France. For several weeks, there has been a lot of tension in the country. And today, October 17, as I’m speaking to you, there are protests all over France.

So today we’re going to see why the French are protesting, who is taking part in these protests, and why there is so much tension with the police.

Let’s go.

Read more

Bon vendredi,

Voici les trois derniers articles de la semaine. Et demain, rendez-vous pour les enregistrements audio du week-end.

1. Tesla dévoile une voiture qui peut voler

Tesla a présenté une nouvelle version de sa voiture de sport Roadster jeudi. Pendant la démonstration, la voiture a quitté le sol et a « volé » sur une courte distance avant d’atterrir. Elle a aussi sauté par-dessus plusieurs véhicules. Tesla affirme que la voiture utilise la technologie de SpaceX pour l’aider à voler. Tesla prévoit de commencer à fabriquer le nouveau Roadster en 2028. Seule une version spéciale appelée Rocket aura le système de vol complet.

Vocabulaire : voiture (f) = car / sol (m) = ground / voler = to fly / atterrir = to land / sauter = to jump / par-dessus = over / prévoir = to plan / fabriquer = to make / seule = only / vol (m) = flight

English translation

Tesla unveils a car that can fly

Tesla presented a new version of its Roadster sports car on Thursday. During the demonstration, the car left the ground and “flew” a short distance before landing. It also jumped over several vehicles. Tesla says the car uses technology from SpaceX to help it fly. Tesla plans to start making the new Roadster in 2028. Only a special version called the Rocket will have the full flying system.

Lien vers l’article original / Link to the original

Read more

Bonjour,

Voici trois articles pour vous aider à améliorer votre français.

1. De nombreux Américains ont du mal à payer leurs dépenses de base

Selon un nouveau sondage du Pew Research Center, 44 % des Américains ont eu du mal à payer au moins une dépense de base au cours des 12 derniers mois. Les soins médicaux étaient le plus gros problème : environ 28 % ont dit qu’ils avaient du mal à les payer. Environ 22 % avaient des difficultés à payer les transports quotidiens, et 21 % avaient du mal à payer leur loyer ou leur prêt immobilier. En plus, 20 % ont dit qu’ils recevaient de la nourriture d’une banque alimentaire. Plus de la moitié des Américains ont dit qu’ils ne pouvaient pas mettre d’argent de côté pour l’avenir. Environ 27 % ont dit qu’ils ne pouvaient pas payer toutes leurs factures chaque mois.

Vocabulaire : selon = according to / avoir du mal = to have trouble / dépense (f) = expense / au cours des = over the course of / soins (m pl) = care / loyer (m) = rent / prêt immobilier (m) = mortgage / moitié (f) = half / mettre d’argent de côté = to put money aside / avenir (m) = future / factures (f pl) = bills

English translation

Many Americans struggle to pay for basic expenses

According to a new Pew Research Center survey, 44% of Americans had trouble paying for at least one basic expense over the past 12 months. Medical care was the biggest problem: about 28% said they had trouble paying for it. Around 22% had difficulty paying for daily transport, and 21% had trouble paying their rent or mortgage. In addition, 20% said they received food from a food bank. More than half of Americans said they could not save money for the future. About 27% said they could not pay all their monthly bills.

Lien vers l’article original / Link to the original

Read more

Bonjour,

Voici les actualités du jour en français facile.

1. Un cancer du poumon diagnostiqué chez le pape Léon

Lors d’un examen de santé récent, les médecins ont trouvé un problème dans le poumon droit du pape Léon XIV. Mardi, le pape a été opéré à Rome pour enlever une partie de ce poumon. Des analyses ont ensuite montré qu’il avait un cancer du poumon. Selon le Vatican, l’opération s’est bien passée et il n’y a pas eu de complications. Le pape Léon a 71 ans et il se rétablit maintenant à l’hôpital. Il y restera environ une semaine. Le Vatican a annulé toutes ses apparitions publiques jusqu’au 20 octobre.

Vocabulaire : lors de = during / trouver = to find / poumon (m) = lung / enlever = to remove / montrer = to show / selon = according to / se passer = to go, happen / se rétablir = to recover / rester = to stay / semaine (f) = week / annuler = to cancel

English translation

Lung cancer diagnosed in Pope Leo

During a recent health check, doctors found a problem in Pope Leo XIV’s right lung. On Tuesday, the pope underwent surgery in Rome to remove a part of that lung. Tests then showed that he had lung cancer. According to the Vatican, the operation went well, and there were no complications. Pope Leo is 71 years old and is now recovering in the hospital. He will stay there for about a week. The Vatican canceled all his public appearances until October 20.

Lien vers l’article original / Link to the original

Read more

Bonjour,

Voici les actualités d’aujourd’hui.

1. Une personne meurt dans un accident sur des montagnes russes à Six Flags

Une personne est morte dans un accident sur des montagnes russes à Six Flags Over Georgia lundi. L’accident a aussi blessé plusieurs autres personnes. Le parc d’attractions se trouve près d’Atlanta, aux États-Unis. La police n’a pas dit comment la personne est morte. Des détectives enquêtent sur l’accident. Après l’accident, Six Flags a fermé neuf montagnes russes similaires dans six de ses parcs.

Vocabulaire : mourir = to die / montagnes russes (f pl) = roller coaster / blesser = to injure / plusieurs = several / se trouver = to be located / enquêter = to investigate / fermer = to close

English translation

One person dies in Six Flags roller coaster accident

One person died in a roller coaster accident at Six Flags Over Georgia on Monday. The accident also injured several other people. The amusement park is near Atlanta in the United States. Police did not say how the person died. Detectives are investigating the accident. After the accident, Six Flags closed nine similar roller coasters at six of its parks.

Lien vers l’article original / Link to the original

Read more

Bonjour,

Voici ce qui s’est passé ce week-end.

1. Une tempête puissante endommage des maisons en Californie

Une tempête puissante appelée Rachel a causé de graves dégâts sur la côte de la Californie du Sud pendant le week-end. La tempête a apporté de très grandes vagues, de fortes pluies et des inondations. À Long Beach, des vagues ont frappé des maisons à côté de l’océan et ont endommagé plusieurs bâtiments. Les vagues ont aussi détruit une partie d’une promenade en bois près de la plage. Plusieurs personnes ont dû quitter leur maison parce qu’elle n’était plus sûre. À Newport Beach, tout près, l’eau de mer a inondé des rues vendredi et samedi.

Vocabulaire : tempête (f) = storm / puissante = powerful / dégâts (m pl) = damage / vagues (f pl) = waves / pluies (f pl) = rain / inondations (f pl) = flooding / frapper = to hit / bâtiments (m pl) = buildings / détruire = to destroy / bois (m) = wood / sûre = safe

English translation

A powerful storm damages homes in California

A powerful storm called Rachel caused serious damage along the coast of Southern California over the weekend. The storm brought very large waves, heavy rain and flooding. In Long Beach, waves hit homes next to the ocean and damaged several buildings. The waves also destroyed part of a wooden walkway near the beach. Several people had to leave their homes because they were no longer safe. In nearby Newport Beach, sea water flooded streets on Friday and Saturday.

Lien vers l’article original / Link to the original

Read more

Salut tout le monde, c’est Tara ! J’espère que vous allez bien et que vous passez un bon samedi. Ici à Paris, il commence à faire froid ! Cette semaine, le ciel était souvent gris, avec beaucoup de nuages et de la pluie. Bref, l’automne est bien arrivé !

Comme tous les samedis, je vais vous lire trois articles en français facile. Aujourd’hui, on va faire un petit tour du monde ! D’abord, on va partir en Argentine pour parler du dernier match de Lionel Messi avec son équipe nationale. Ensuite, direction les États-Unis, avec la sortie d’un nouveau film sur Facebook. Et pour finir, on revient en France, où George Clooney va ouvrir un restaurant italien.

Allez, c’est parti !

Hi everyone, it’s Tara! I hope you’re doing well and having a lovely Saturday. Here in Paris, it’s starting to get cold! This week, the sky was often grey, with lots of clouds and rain. In short, autumn has well and truly arrived!

As every Saturday, I’m going to read you three articles in easy French. Today, we’re going on a little trip around the world! First, we’re heading to Argentina to talk about Lionel Messi’s last match with his national team. Next, we’re off to the United States, where a new film about Facebook has been released. And finally, we’re coming back to France, where George Clooney is going to open an Italian restaurant.

Let’s get started!

Read more

Bon vendredi.

Voici la dernière newsletter de la semaine.

1. L’armée américaine va diffuser une exécution en direct

L’armée américaine prévoit de diffuser l’exécution de Nidal Hasan en direct sur Internet le 3 décembre. Hasan a tué 13 personnes sur la base militaire de Fort Hood, au Texas, en 2009. Un tribunal l’a condamné à mort en 2013. Il sera exécuté par un peloton d’exécution composé de soldats. Le secrétaire américain à la Défense, Pete Hegseth, a dit que le public pourra regarder l’exécution. Le Pentagone dit qu’il donnera plus tard plus d’informations sur la diffusion en direct.

Vocabulaire : prévoir = to plan / diffuser = to broadcast / tuer = to kill / condamner = to sentence / soldats (m pl) = soldiers / peloton d’exécution (m) = firing squad / plus tard = later

English translation

US military to livestream an execution

The US military plans to show the execution of Nidal Hasan live online on December 3. Hasan killed 13 people at the Fort Hood military base in Texas in 2009. A court sentenced him to death in 2013. Soldiers will execute him by firing squad. US Defense Secretary Pete Hegseth said the public will be able to watch the execution. The Pentagon says it will give more information about the live broadcast later.

Lien vers l’article original / Link to the original

Read more

Bonjour,

Voici l’essentiel de ce qui se passe dans le monde en ce moment.

1. L’ouragan Isaias se dirige vers le sud des États-Unis

L’ouragan Isaias se dirige vers le sud des États-Unis. C’est le premier ouragan de l’année dans l’océan Atlantique. La tempête apporte des vents d’environ 75 mph (120 km/h) et devrait devenir plus forte. Elle va toucher la côte vendredi soir ou samedi matin. Certaines régions de la Louisiane, du Mississippi, de l’Alabama et de la Floride font face à des vents violents, de fortes pluies et des inondations.

Vocabulaire : ouragan (m) = hurricane / se diriger vers = to head toward / tempête (f) = storm / apporter = to bring / vents (m pl) = winds / environ = about / forte = strong / toucher = to hit* / faire face à = to face / pluies (f pl) = rain / inondations (f pl) = flooding

*dans ce contexte

English translation

Hurricane Isaias heads toward the southern United States

Hurricane Isaias is moving toward the southern United States. It is the first hurricane of the year in the Atlantic Ocean. The storm is bringing winds of about 75 mph (120 km/h) and is expected to become stronger. It is going to hit the coast Friday night or Saturday morning. Some areas of Louisiana, Mississippi, Alabama and Florida face strong winds, heavy rain and flooding.

Lien vers l’article original / Link to the original

Read more

Bonjour,

Voici les trois articles du jour.

1. Apple prévoit de nouveaux produits pour la maison

Apple prévoit de lancer plusieurs nouveaux produits pour la maison le 13 octobre. Le principal nouveau produit est un petit écran pour la maison. Les gens peuvent le mettre sur une table ou le fixer à un mur. Ils peuvent utiliser l’écran pour contrôler les lumières et d’autres appareils connectés dans la maison. Il utilisera aussi Siri, l’assistant vocal d’Apple. Les nouveaux produits incluront aussi une nouvelle version du HomePod mini, la petite enceinte connectée d’Apple. L’entreprise lancera aussi une nouvelle Apple TV. L’Apple TV est un petit appareil qui se branche sur une télévision. Elle permet aux gens de regarder des films et des séries via des services de streaming à la télévision.

Vocabulaire : prévoir = to plan / lancer = to launch / plusieurs = several / écran (m) = screen / mettre = to put / fixer = to attach / mur (m) = wall / lumières (f pl) = lights / appareils connectés (m pl) = smart devices / enceinte (f) = speaker* / se brancher = to connect

*dans ce contexte

English translation

Apple plans new products for the home

Apple plans to launch several new products for the home on October 13. The main new product is a small screen for the home. People can put it on a table or attach it to a wall. They can use the screen to control lights and other smart devices in the house. It will also use Siri, Apple’s voice assistant. The new products will also include a new version of the HomePod mini, Apple’s small smart speaker. The company will also launch a new Apple TV. Apple TV is a small device that connects to a television. It lets people watch movies and shows via streaming services on the television.

Lien vers l’article original / Link to the original

Read more

Bonjour,

Voici trois articles pour vous aider à améliorer votre français.

1. Plus de foyers américains ont des chatons que des chiots

Les chiens restent les animaux de compagnie les plus courants dans les foyers américains. Plus de foyers possèdent des chiens que des chats. Mais pour la première fois, plus de foyers ont des chatons que des chiots. Les chercheurs disent que l’argent est une raison possible de ce changement. En moyenne, un chien coûte environ 1 300 dollars par an, contre environ 750 dollars pour un chat. Les coûts élevés du logement peuvent aussi jouer un rôle. Beaucoup d’Américains louent maintenant un appartement au lieu d’acheter une maison. Les chats sont souvent plus faciles à garder dans un appartement que les chiens.

Vocabulaire : animaux de compagnie (m pl) = pets / courants = common / foyers (m pl) = households / chatons (m pl) = kittens / chiots (m pl) = puppies / changement (m) = change / coûts (m pl) = costs / logement (m) = housing / louer = to rent / faciles = easy

English translation

More American households own kittens than puppies

Dogs are still the most common pet in US households. More households have dogs than cats. But for the first time, more households have kittens than puppies. Researchers say money is one possible reason for this change. On average, a dog costs about $1,300 a year, compared with about $750 for a cat. High housing costs may also play a role. Many Americans now rent apartments instead of buying houses. Cats are often easier to keep in an apartment than dogs.

Lien vers l’article original / Link to the original article

Read more

Bonjour,

Voici la première newsletter de la semaine.

1. Hawaï est l’État le plus heureux des États-Unis

Hawaï est l’État le plus heureux des États-Unis, selon un nouveau classement de 2026. Le New Jersey arrive en deuxième position, suivi de l’Utah, de l’Idaho et du Maryland. Le classement évalue la santé, le travail, la sécurité, le temps libre et l’argent. À Hawaï, les habitants sont les plus satisfaits de leur vie. Hawaï a aussi un faible taux de chômage et l’espérance de vie la plus élevée des États-Unis. La Virginie-Occidentale termine en dernière position, juste derrière la Louisiane et l’Arkansas.

Vocabulaire : selon = according to / classement (m) = ranking / suivre = to follow / libre = free / habitants (m pl) = residents / vie (f) = life / faible = low, weak / taux de chômage (m) = unemployment rate / espérance de vie (f) = life expectancy / élevée = high / derrière = behind

English translation

Hawaii is the happiest state in America

Hawaii is the happiest state in America, according to a new 2026 ranking. New Jersey comes second, followed by Utah, Idaho, and Maryland. The ranking looks at health, work, safety, free time, and money. In Hawaii, the residents are the most satisfied with their lives. Hawaii also has a low unemployment rate and the highest life expectancy in the US. West Virginia finishes last, just behind Louisiana and Arkansas.

Lien vers l’article original / Link to the original

Read more

Salut tout le monde, c’est Tara ! J’espère que vous allez bien et que vous passez un bon samedi. C’est le début d’octobre, donc l’été est fini, et on rentre dans l’automne. Il commence déjà à faire froid en France. Alors prenez un café, un thé ou un chocolat chaud, et installez-vous confortablement.

Aujourd’hui, d’abord, on va voir ce qui se passe à la Fashion Week de Paris. Ensuite, on va découvrir l’ancien appartement de Kurt Cobain, qu’on peut maintenant louer sur Airbnb. Et pour finir, on va voir pourquoi Nike est en difficulté.

Allez, c’est parti !

Hi everyone, it’s Tara! I hope you’re doing well and having a good Saturday. It’s the beginning of October, so summer is over, and we’re heading into autumn. It’s already starting to get cold in France. So grab a coffee, a tea, or a hot chocolate, and get comfortable.

Today, first, we’re going to see what’s happening at Paris Fashion Week. Then, we’re going to discover Kurt Cobain’s former apartment, which you can now rent on Airbnb. And finally, we’re going to see why Nike is struggling.

Let’s go!

Read more

Bon vendredi,

Voici les actualités du jour.

1. Une femme survit à une tentative d’exécution dans le Tennessee

Christa Pike a survécu à une tentative d’exécution dans le Tennessee mercredi. L’État a essayé de l’exécuter par injection létale. Pike, 50 ans, a reçu deux doses de produit, mais elle n'est pas morte. Elle est devenue très malade et a été emmenée à l’hôpital. Ses avocats ont dit qu’elle recevait des soins pour lui sauver la vie. Un tribunal a condamné Pike à mort pour le meurtre d’une femme de 19 ans en 1995. Elle avait 18 ans quand le crime a eu lieu.

Vocabulaire : survivre = to survive / essayer = to try / malade = ill / emmener = to take / avocats (m pl) = lawyers* / soins (m pl) = treatment / sauver = to save / condamner = to sentence / meurtre (m) = murder

*dans ce contexte (not avocados)

English translation

A woman survives an execution attempt in Tennessee

Christa Pike survived an execution attempt in Tennessee on Wednesday. The state tried to execute her by lethal injection. Pike, 50, was given two doses of the drug, but she did not die. She became very ill and was taken to hospital. Her lawyers said she was receiving treatment to save her life. A court sentenced Pike to death for the murder of a 19-year-old woman in 1995. She was 18 when the crime happened.

Lien vers l’article original / Link to the original

Read more

Bonjour,

Voici trois articles pour vous aider à améliorer votre français.

1. Une femme de l’Ohio poursuit un hôpital après l’amputation de la mauvaise jambe

Une femme de 74 ans de l’Ohio poursuit un hôpital parce que les médecins ont amputé la mauvaise jambe. Sharon Jacks est allée à l’hôpital en septembre 2025 pour se faire amputer du bas de la jambe droite à cause d’un cancer. Selon la plainte, les médecins ont enlevé sa jambe gauche à la place. Quatre mois plus tard, les médecins ont aussi amputé sa jambe droite. Jacks vit maintenant sans le bas de ses deux jambes.

Vocabulaire : poursuivre = to sue / médecins (m pl) = doctors / mauvaise = wrong / jambe (f) = leg / bas (m) = lower part / plainte (f) = lawsuit / enlever = to remove / sans = without

English translation

An Ohio woman sues a hospital after the wrong leg is amputated

A 74-year-old woman in Ohio is suing a hospital because the doctors amputated the wrong leg. Sharon Jacks went to the hospital in September 2025 to have the lower part of her right leg amputated because of cancer. According to the lawsuit, the doctors removed her left leg instead. Four months later, doctors also amputated her right leg. Jacks now lives without the lower part of both legs.

Lien vers l’article original / Link to the original

Read more

Bonjour,

Voici les actualités d’aujourd’hui.

1. Possible attentat à bord un vol vers Israël

Un avion Flydubai qui allait de Dubaï à Tel-Aviv a fait un atterrissage d’urgence en Arabie saoudite mercredi. Les autorités israéliennes pensent que l’un des pilotes a tenté de commettre un attentat. Ils disent que le copilote a poignardé le commandant pendant le vol. Des membres de l’équipage sont ensuite entrés dans le cockpit et ont pris le contrôle de l’avion. L’avion est soudain descendu de presque 14 000 pieds (4 300 mètres), mais a ensuite arrêté de tomber. Il a atterri sans problème dans la ville saoudienne de Tabuk. Les deux pilotes sont allés à l’hôpital, et tous les passagers étaient sains et saufs.

Vocabulaire : atterrissage (m) = landing / attentat (m) = attack / poignarder = to stab / commandant (m) = captain / vol (m) = flight / équipage (m) = crew / descendre = to go down / arrêter = to stop / sains et saufs = safe and sound

English translation

Possible terror attack on flight to Israel

A Flydubai plane from Dubai to Tel Aviv made an emergency landing in Saudi Arabia on Wednesday. Israeli officials think one of the pilots tried to carry out a terrorist attack. They say the co-pilot stabbed the captain during the flight. Members of the cabin crew then entered the cockpit and took control of the plane. The plane suddenly dropped almost 14,000 feet (4,300 metres), but then stopped falling. It landed safely in the Saudi city of Tabuk. Both pilots went to hospital, and all passengers were safe.

Lien vers l’article original / Link to the original

Read more